(Minghui.org)

M. Li Ziran, pratiquant de Falun Gong à Yueyang, dans la province du Hunan, a été envoyé à la prison de Chenzhou dans la province du Hunan, fin juillet 2005.

En arrivant à la prison, il a clarifié la vérité sur le Falun Dafa aux gardiens. Résultat, le gardien Wu Xinchao a ordonné à plusieurs détenus d'attacher les mains de M. Li dans son dos et de les tirer vers le haut. M. Li devait se pencher en avant pour éviter de se faire casser les bras. Wu lui a alors donné un coup de pied dans les genoux jusqu'à ce qu'il tombe par terre et il l'a forcé à s'agenouiller.

M. Li s'est vu ordonner de réciter « les standards de la discipline des prisonniers », il a refusé, pour protester de cet emprisonnement illégal. Le gardien Li Ang a alors ordonné à deux détenus, Li Feng et Luo Zhao, de le punir. Ces détenus ont tiré ses mains derrière son dos jusqu'à sa tête, ils lui ont donné des coups de pied dans les genoux pour le forcer à s'agenouiller. Ensuite ils l'ont forcé à se mettre debout très droit pendant plus de dix heures et ils le frappaient avec une tige de bambou dès qu'il bougeait. Li Ang a également dit à M. Li qu'il faudrait qu'il s'agenouille et qu'il le supplie s'il voulait aller aux toilettes. M. Li a été obligé de se soulager dans ses vêtements parce que que les deux prisonniers l'empêchaient de bouger. La torture a pris fin à 22h, quand le chef adjoint Qiu Zhenhua, qui était favorable au Falun Gong, est arrivé. (Qiu a fini par quitter son travail à la prison en apprenant toute la vérité sur la persécution qui frappe le Falun Gong.)

Tous les panneaux d'affichage à la prison portaient des messages diffamatoires sur le Falun Gong. Au moins deux détenus avaient pour ordre de surveiller chaque pratiquant de Falun Gong, fouiller ses affaires et son lit. Les pratiquants n'avaient pas le droit de se parler ni de se sourire, ils étaient obligés de regarder des films diffamant le Falun Gong.

En septembre 2005, quand en guise de protestation M. Li a refusé qu'on lui coupe les cheveux à la manière des prisonniers, le gardien Peng Ruowen, et un détenu, a tiré ses mains vers l'arrière et vers le haut pour le faire se pencher en avant. Deux autres détenus ont poussé son cou vers le bas pour le forcer à prendre une position où l'on a pu lui couper les cheveux. Vers novembre 2005, M. Li a été sévèrement battu par le prisonnier Xiao Fuyi pendant qu'on lui coupait les cheveux.

Fin octobre 2005, un prisonnier a battu un autre pratiquant, ce qui a poussé M. Li à se lever pour crier « Falun Dafa est bon ! » Certains gardiens et détenus lui ont alors couvert la bouche, l'ont battu, et l'ont tiré dans le bureau d'un gardien. Le gardien Wu Xinchao et plusieurs détenus, notamment Lei Ping, ont alors attaché M. Li très serré avec des chaînes et lui ont donné des coups de pied dans les genoux pour le forcer à s'agenouiller.

En novembre 2006, M. Li a entamé une grève de la faim qui a duré huit jours pour protester contre la persécution.

Mi mars 2007, le gardien Wu Xinchao a battu le pratiquant Xiao Zhixiang, qui avait plus de 60 ans, parce qu'il avait clarifié la vérité sur le Falun Gong. Quand M. Li a protesté pour défendre ce pratiquant, les détenus Luo Zhao et Yin Xiangwen lui ont couvert la bouche et l'ont battu. Huit prisonniers se sont alors associés pour le frapper à la poitrine, dans le cou et au visage, ils l'ont passé à tabac jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se relever.

Quelques minutes plus tard, M. Li a été emmené dans une pièce vide pour y être menotté. Wu l'a frappé au visage et lui a donné des coups de poing dans la poitrine. Le gardien Huang Shuiqing lui a ensuite donné des coups de poing jusqu'à ce qu'il tombe par terre, et le gardien Peng Ruowen lui a donné des coups à la bouche et l'a cogné contre le mur à plusieurs reprises. Les gardiens lui ont aussi méchamment écrasé les pieds.

Ensuite les gardiens ont pendu M. Li par les menottes à un encadrement de fenêtre. Il est resté ainsi pendu pendant 16-17 heures chaque jour, pendant cinq jours. Quand on le descendait le soir, les gardiens l'attachaient à un lit de manière très serrée. Peng ne le laissait pas non plus aller aux toilettes.

Wu a incité les prisonniers Huang Xiutang et Oyang Cunyu à augmenter les tortures. Ils l'ont attaché de manière aussi serrée que possible et l'ont pendu plus haut encore, ses pieds touchaient à peine le sol, ce qui lui a causé des douleurs insoutenables. Au bout d'une heure, des détenus sont allés voir des gardiens pour leur dire dans quel état il était et demander qu'il soit détaché. Mais Wu a dit qu'ils n'en avaient rien à faire. M. Li a fini par être détaché quatre heures plus tard mais ses menottes n'ont été enlevées que vingt minutes plus tard. Il souffrait de vertiges et ne pouvait pas marcher.

Les gardiens suivants ont participé aux tortures : Huang Shuiqing, Peng Ruowen, Wu Xinchao, Li Ang, et Li Liping. Le chef adjoint de la prison Meng Kehui, le chef de la prison Wang Miao, et le chef de la section d' éducation Liu Xiaobing ont également soutenu la torture, ils l'ont même ordonnée.

Traduit de l’anglais en France