(Minghui.org)

Le 19 juillet 2010, aux alentours de 15heures, un groupe d’étude de Falun Gong composé de 12 personnes âgées vivant dans le voisinage de la rue Nanjie, à Chenzhou, province du Hunan, étudiaient ensemble les enseignements de Falun Gong comme à leur habitude. Des agents du Bureau de la sécurité d’état et du poste de police de Nanta, à Chenzhou sont entrés par effraction alors qu’ils étaient en train de lire et les ont tous arrêtés sur le champ. Puis les ont envoyés au poste de police de Nanta.

Au 25 juillet, six d’entre eux se trouvaient toujours en garde à vue. Mme Xiang Huaixiang était détenue dans le centre de détention de Chenzhou, et cinq autres dont Mme Li Manmei, Mme Meng Qinglian et Mme Li Liumei étaient détenus dans le centre de garde à vue de Chenzhou.

Récapitulation de l’histoire

Les pratiquants se rencontraient toutes les semaines pour lire les livres de Falun Gong pendant deux heures. Le plus âgé avait 85 ans et le plus jeune une bonne soixantaine. Grâce à la pratique de Falun Gong, ils bénéficiaient d’une bonne santé et d’une vie heureuse avec l’esprit en paix. Même ceux qui était illettrés ont appris à lire et pouvaient lire doucement le livre entier Zhuan Falun avec l’aide des autres pratiquants.

Le lundi 19 juillet, comme d’habitude, les 12 pratiquants se sont rendus au domicile de l’un d’entre eux appelé Jiang pour étudier comme d’habitude les enseignements de Falun Gong, lorsque la police est entrée par effraction et les a tous arrêté. Les policiers étaient dirigés par Liu Hongbing du Bureau de la sécurité d’état du district Beihui, agglomération de Chenzhou, et Liao Binggang du Bureau de la sécurité d’état du district de Suxian. Le responsable de toute l’opération et la personne qui a dénoncé les pratiquants à la police doivent faire l’objet d’une enquête.

Pendant ce temps, un groupe de policiers est entré par effraction au domicile de Mme Xiang Huaixiang au N° 91, Rue Zhongshanbei, agglomération de Chenzhou et ont tout mis à sac après qu’elle soit partie pour l’étude de groupe. Ils ont pris son ordinateur, une imprimante, un lecteur DVD et d’autres effets personnels remplissant le véhicule de police. Ils lui ont aussi volé prés de 10 000 yuans en espèces.

Cette nuit-là, certains pratiquants ont été libérés après que leurs déclarations aient été enregistrées. Une pratiquante de 85 ans a refusé de signer le rapport de police. Elle a déclaré solennellement : « Je sais écrire, mais je ne signerai pas parce que je n’ai rien fait de mal. Je suis innocente. Maintenant, j’ai faim. Je dois rentrer chez moi pour diner. » Puis, elle a tourné le dos aux policiers et est retournée chez elle.

Les membres de la famille forcés de riposter

Après que Mme Meng Qinglian a été arrêtée, la police s’est rendue au domicile de sa belle-fille pour fouiller son domicile. Chez elle, ils lui ont ordonné d’ouvrir la porte. Jiajia, la petite-fille de Mme Meng, âgée de 5 ans, était si effrayée qu’elle s’est mise à pleurer. La fillette avait été témoin de la violence de la police du PCC à de nombreuses reprises, auparavant. Son grand-père, M. Liao Songlin et son père Liao Zhijun avaient été arrêtés de nombreuses fois. Il est rare que la famille soit réunie, mais pour aggraver la situation, sa grand-mère avait été arrêtée et son domicile fouillé.

Dans son désespoir, la mère de Jiajia (non-pratiquante) a saisi un couteau, ouvert la fenêtre et hurlé à la police: « Vous avez fait tant de tort à ma fille ! Vous avez fait tant de tort à ma famille ! Vous agissez de la sorte encore et encore. Y aura-t-il jamais une fin à tout ceci ? Vous nous avez poussés dans une situation désespérée. Aucun d’entre vous ose t-il entrer ? Je me battrai contre vous ! » Voyant cela, les policiers sont simplement partis dans leur véhicule.

Mme Xiang Huaixiang, la soixantaine, était une employée retraitée de la section documentaire de la Banque de construction de l’agglomération de Chenzhou. Parce qu’elle pratiquait Falun Gong, elle a été évincée de son emploi, arrêtée à deux reprises et forcée de payer 12 000 yuans d’amende à la police. Sa seule fille, Mme Chen Lijuan, qui pratique aussi Falun Gong a été persécutée alors qu’elle étudiait à l'université des finances de la province de Hunan. Pour être allée à Pékin faire appel au nom de Falun Gong, elle a été renvoyée de son école et soumise à des amendes. Suite à la persécution, elle a souffert de désordre mental. En juillet 2000 et mai 2003, elle a été envoyée dans des hôpitaux psychiatriques à trois reprises, mais a été paralysée par les traitements hospitaliers. Elle est morte de chagrin le 11 novembre 2004.

Personnes impliquées dans les arrestations :

Liu Hongbing, agent du Bureau de la sécurité d’état du district Beihu, agglomération de Chenzhou: 86-15873506127 (Portable)
Liao Binggang, agent du Bureau de la sécurité d’état du district de Suxian, agglomeration de Chenzhou: 86-13875510903 (Portable)
Cao Zeshi, qui a dénoncé les pratiquants à la police : 86-735-2232629, 86-13347252240 (Portable)

Traduit de l’anglais en France