(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom: Zhu Guilian (朱桂莲)
Genre: Féminin
Âge: 62 ans
Adresse : Ville de Changde, province du Hunan
Emploi: Retraitée de la ferme d'élevage de Hejiashan à Changde, province du Hunan
Date du décès: Le 5 mai 2010
Date de la dernière arrestation: Le 23 mars 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention du district N°1 de Dingcheng (鼎城区第一看守所)
Ville: Changde
Province: Hunan
Persécution endurée Injections forcées/administration de drogues, emprisonnement, hôpital psychiatrique, détention
Principaux persécuteurs: He Shuda, agent de Hejiashan 610 Office

Mme Zhu Guilian de l'agglomération de Changde, dans la province du Hunan, a été détenue en centre de détention pendant un an avant d'être relâchée en février 2010, en raison de son état de santé critique. Elle est décédée le 5 mai 2010.

Mme Zhu, 62 ans, était une retraitée de la Ferme d'élevage Hejiashan, à Changde. Elle avait été arrêtée et emprisonnée à de nombreuses occasions pour sa croyance en Falun Dafa.

He Shuda, un agent du Bureau 610 de Hejiashan; Li Hongyun, fils de Mme. Zhu; et Yao Yuzhi, l'épouse de Li, ont recouru à la force pour emmener Mme. Zhu au Centre de détention du district N°1 de Dingchen dans l'agglomération de Changde le 23 mars 2009. Li a même frappé sa mère en chemin. Plusieurs jours plus tard, ils l'ont emmenée du centre de détention à un hôpital psychiatrique.

Mme Zhu était en bonne santé avant d'être détenue. Elle a été relâchée de l'hôpital psychiatrique et ramenée au centre de détention quelques jours plus tard à la suite de quoi elle a eu des problèmes pour manger. Elle vomissait après chaque repas. Les gardes l'ont accusée de feindre la maladie.

Mme Zhu a dit à d'autres qu'on lui avait injecté un médicament alors qu'elle était détenue à l'Hôpital psychiatrique de Changde. Elle vomissait constamment du sang et avait régulièrement des selles sanguinolentes.

Elle avait perdu la moitié de son poids après huit mois d'emprisonnement. Chen Jingdong, président du Tribunal du district Dingchen, Xia Yi, juge président du tribunal et Tan Sanming, agent de la Division de sécurité intérieure du district Dingchen ont refusé de la relâcher parce qu'elle ne voulait pas signer un document du tribunal.

Mme Zhu a finalement été relâchée du centre de détention en février 2010, alors qu'elle était trop faible pour quitter son lit. Elle est décédée le 5 mai 2010.

Traduit de l’anglais en France