(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

M. Sun Tienong et M. Xu Sheng ont été condamnés à des peines de prison respectives de cinq et quatre ans par les fonctionnaires du Tribunal d'Acheng dans la ville de Harbin, le 7 juillet 2010. Un agent de la Cour intermédiaire de la ville de Harbin a été envoyé au Tribunal d'Acheng pour annoncer la décision. Le procès s'est déroulé au secret sans même que les familles des pratiquants en soient informées.

M. Sun est originaire du canton de Fengzheng, dans l'agglomération de Harbin, et M. Xu est du village de Baicheng, municipalité d'Ashehe dans la ville de Acheng. M. Sun et M. Xu ont été arrêtés par des agents du commissariat de police de la municipalité de Shuanggeng vers 20h le 24 janvier, alors qu'ils affichaient dehors des matériaux clarifiant la vérité dans le village de Sanyang, municipalité de Shuangfeng. Ils ont été emmenés au Centre de détention N°2 du district d'Acheng.

Les deux pratiquants ont été transférés au Centre de détention N°1 du district d'Acheng le 8 février 2010, et devaient être envoyés à la Prison de Hulan le 4 août 2010, ce qui a été ultérieurement repoussé au matin du 11 août 2010.

Personnes responsables de la persécution de M. Sun Tienong et M. Xu Sheng:

Chen Yuhao, chef de la Division de sécurité intérieure dans le Bureau de sécurité publique de la ville d'Acheng.
Cao Tiegang, chef du Commissariat de police de la municipalité de Shuangfeng
Wang Lixin, Interrogateur de la police chargé des cas des pratiquants
Li Jianguang, fonctionnaire du Tribunal pénal de Acheng.

Traduit de l’anglais en France