(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei

Mme Wu Bilin, une pratiquante du district de Jiangan, ville de Wuhan, est actuellement en grève de la faim pour protester de sa détention au centre de lavage de cerveau Chenjiaji. Cette personne de 61 ans a été arrêtée hors de sa maison par le département de police de la ville de Wuhan le 19 juin 2010. Cette nuit-là, sa maison a été fouillée par la police.

Selon une personne au courant, elle a été arrêtée pour avoir accompagné au tribunal de district de Jiangan Mme Song Wenxiu, la mère de la pratiquante Mme Li Shihong. Elles y sont allées déposer une lettre de plainte concernant le procès injuste de Mme Li Shihong.

Le matin du 30 avril, quatre femmes âgées--Song Wenxiu, Wu Bilin, Sun Jingping, et Huang Jing-- se sont approchés des juges du tribunal Wu Shanrong et Ye Li pour trouver réparation de l'injustice subie par la fille de Mme Song; Li Shihong. Mme Song a apporté une lettre de plainte. Sa fille a été jugée le 7 avril. L'arrestation de Mme Li et les charges portées contre elle par le département de police contenaient plusieurs illégalités. La police du district de Jiangan a arrêté Mme Song et a pris la clef de la porte de devant de son domicile de sa poche. Sans mandat de perquisition, ils ont pénétré par effraction dans la propriété privée, fouillé la maison, et arrêté sa fille. Les policières Yu Jiming et Wan Baozhu du commissariat de police de Danshuichi ont volé 1200 " yuans " en espèces dans la maison de Mme Song en conduisant la fouille.

La Juge Wu Shanrong est sortie pour rencontrer les femmes et leur a dit d'attendre dans la pièce. À la suite de quoi elle a contacté le " Bureau 610 " local et leur a donné l'ordre d'arrêter les quatre pratiquantes. Elles ont été amenées au centre de lavage de cerveau Chenjiaji. Mme Song Wenxiu, Mme Wu Bilin, et Mme Huang Jing ont ouvertement protesté de la persécution. Après avoir été détenues pendant plus de trois semaines, Mme Song Wenxiu et Mme Huang Jing sont tombées sérieusement malades. Les autorités les ont libérées, craignant d’être tenus responsables de leurs décès. .

Le centre de lavage de cerveau Chenjiaji est situé dans un bâtiment abandonné de deux étages dans une usine de fonte. Il est à côté du fleuve et il n'y a aucune maison à proximité. Les murs quil’entourent sont hauts de plus de deux mètres avec au dessus une clôture métallique d'environ un mètre de haut. Selon les pratiquants qui y ont été détenus, les quartiers de vie sont au deuxième étage. Le premier étage est l'endroit où les pratiquants sont torturés. Les salles du rez-de-chaussée sont sombres et humides toute l'année. Les pratiquants confinés dans les chambres sont forcés de rester debout pendant plusieurs jours et nuits d’affilés, et privés de sommeil. Ils sont battus, maltraités et menacés. Mme Wu Bilin a été détenue dans le même centre de lavage de cerveau en août 2007. Elle a été gavée avec de l'eau vinaigrée et pimentée plusieurs fois par jour sous les ordres de Hu Shaobin. Elle a été battue bien que déjà très faible suite à la persécution.

Mme Wu Bilin et Mme Sun Jingping sont toujours détenues dans le centre de lavage de cerveau Chenjiaji.

Malfaiteurs :
Deng Bin, chef du bureau 610 de la ville de Wuhan
Hu Shaobin, chef du bureau 610 du district de Jiangan
Li Yingjie, chef de section du bureau 610 de la ville de Wuhan

Traduit de l’anglais en France