(Minghui.org)

Mme Fan Zhongxin a quarante-trois ans. Elle est coiffeuse dans la ville de Chengguan, dans le canton de Dongguang, dans la province du Hebei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en octobre 1997. Cependant, en raison de sa croyance, elle a été enlevée et détenue quatre fois par les autorités. Elle a été extorquée de 8.500 yuan par la police de la division de la sécurité du gouvernement local.

Le 20 juillet 1999, le régime de Jiang Zemin a lancé la brutale persécution contre le Falun Dafa. Mme Fan Zhongxin est allée faire appel à Pékin. Quand elle est retournée, elle a été extorquée de 500 yuan par la division de la sécurité du bureau de sécurité publique du canton de Dongguang.

En février de 2000, Fan Zhongxin et d'autres pratiquants sont allés de nouveau faire appel à Pékin. Elle a été envoyée de nouveau au centre de détention local, par Jiang Wanzhi, l’ancien directeur de la division de la sécurité du bureau de sécurité publique et le policier Guo Rui du canton de Dongguang. La policière de la prison, Li Guoying, a trouvé Mme Fan en train de lire le livre Zhuan Falun et le lui a arraché. Quand Fan Zhongxin a essayé de récupérer son livre, Li Guiying l'a frappée à coup de poing. Fan Zhongxin a été détenue pendant quarante jours et elle a été libérée seulement après que sa famille ait payé 5.000 yuan.

En juillet 2000, le PCC craignait que les pratiquants de Falun Gong aillent à Pékin faire appel. Beaucoup de policiers sont entrés de force dans la maison de Fan Zhongxin et ils ont fouillé sa maison. Ils ont emporté le livre Zhuan Falun. La police l'a détenue pendant quinze jours sous l’accusation de « perturber l’ordre social. »

Vers 15 h, un jour, en janvier 2001, les policiers Guo Rui, Wu Bin et d'autres ont arrêté Fan Zhongxin et ils l’ont détenue au poste de police de Chengqu. Alors qu’il faisait extrêmement froid avec une température minimum de 10° degrés, les policiers ont forcé les pratiquants à enlever leurs manteaux. Fan Zhongxin a été suspendue à une barre dans la cour pendant 24 heures. En conséquence, ses deux mains ont perdu toute sensation. Après qu'elle ait été libérée, elle a quitté sa maison pendant plus de deux mois pour éviter d’être persécutée davantage.

Le 1er novembre 2002 était l'une des dates sensibles pour le Parti communiste chinois. Cheng Guijun et Dong Jianmin sont allées au salon de coiffure de Fan Zhongxin pour se faire couper les cheveux. Soudainement, les policiers Gong Jingwen, Guo Rui et d'autres sont apparus et ils les ont arrêtées toutes les trois de force. Elles ont été conduites à la division de police du transport de Dongguang. Elles ont été enfermées dans des chambres séparées et attachées à une grande chaise de fer avec leurs bras menottés à chaque côté de la chaise. Elles ont été surveillées par quatre ou cinq personnes. On ne leur a pas permis de fermer les yeux, ni de dormir, ni de se laver. Les policiers battaient celles qui fermaient les yeux. Les trois pratiquantes ont été torturées pendant cinq jours. La cinquième nuit, Gong Jingwen et Guo Rui les ont transférées au Centre de détention de Dongguang. Fan Zhongxin a été détenue pendant vingt-trois jours et elle a été libérée uniquement après que sa famille ait payé 3.000 yuan. Cheng Guijun a été condamnée à deux ans de prison. Sa famille a été dévastée. Dong Jianmin a été torturée pendant quarante-neuf jours et a été libérée après sa famille ait payé 2.000 yuan.

La persécution contre les pratiquants de Falun Dafa dure depuis onze ans et la torture se produit tous les jours. Des centaines et des milliers de pratiquants sont encore emprisonnés dans des camps de travail et dans les prisons partout dans le pays.

Traduit de l’anglais au Canada