(Minghui.org)

Au cours de la période allant de la fin décembre 2009 à la fin janvier 2010, les policiers de la municipalité de Sunji, ville de Shouguang, province du Shandong ont arrêté plusieurs pratiquants de Falun Gong locaux. Ces derniers ont été torturés physiquement et se sont vus extorquer de l'argent. Quatre des pratiquants, comprenant Zhang Faxiang, Zhang Fengmei, Zheng Faxin, et Zhang Jinfeng, ont été récemment condamnés à la prison ou à des camps de travaux forcés.

L'après-midi du 21 décembre 2009, trois policiers du commissariat de police de Sunji sont arrivés sur le lieu de travail de Mme Zhang Faxiang et l'ont arrêtée. Elle a été immédiatement emmenée dans un dépôt de munitions de la police locale et torturée physiquement. Elle a été attachée à une chaise métallique et privée de sommeil pendant cinq jours et cinq nuits consécutifs. Mme Zhang a été alors condamnée à un an dans le camp de travail forcé de Wangcun. Au cours de la période du nouvel an chinois en 2010, elle a été transférée au centre de détention de Shouguang. La police a déclaré que Mme Zhang avait participé à produire les" neuf commentaires sur le parti communiste " il y a plusieurs années et serait punie plus sévèrement. Il y a quelques jours, la cour de Shouguang l'a condamnée à quatre ans de prison.

Mme Zhang Fengmei, du village de Huying, a été arrêtée le 20 janvier 2010, par la police de la municipalité de Sunji. Le matin du 23 janvier, sa fille a également été arrêtée. Les policiers ont forcé la fille à leur dire quelles sortes de matériaux de " clarification de la vérité " sa mère avait produit. Elle a alors été libérée après s’être vue extorquer 5.000 " yuans " . Cependant, Zhang Fengmei a été condamné à quatre ans en prison.

Le 23 janvier 2010, le pratiquant de Falun Gong Zheng Faxin du village de Zhengjiangzhuang a été arrêté par des policiers de la municipalité de Sunji. Zheng Faxin a alors été condamné à trois ans de prison.

Mme Zhang Jinfeng, du village de Matuanzhang, a été arrêtée chez elle en décembre 2009 puis envoyée au centre de détention de Shouguang. La police a essayé d'extorquer 20 mille yuans à sa famille mais elle a été refoulée. Mme Zhang a été récemment condamnée à un an dans le camp de travail forcé de Wangcun.

Traduit de l’anglais en France