(Minghui.org)

Huang Huahua, gouverneur de la province du Guangdong en Chine, a reçu la signification d’une poursuite intentée contre lui devant la Haute Cour de Taiwan, dès qu'il est arrivé pour une visite d'État, durant l'après-midi du 16 août 2010. Les médias nationaux et internationaux ont rapporté la poursuite intentée par les pratiquants du Falun Gong.

Les fonctionnaires élus appuient la détention de Huang Huahua

Li Ching-feng, membre du Conseil municipal de Taipei a dit : « Huang Huahua est un criminel qui persécute les pratiquants du Falun Gong. Le gouvernement taïwanais et le département de la justice ne peuvent pas ignorer ce fait. En tant que représentant élu, je soutiens fermement la poursuite du département judiciaire dans l'arrestation de Huang Huahua. »

Hong Chian-yi, membre du conseil municipal de Taipei a dit : « Le gouvernement de Taïwan aurait dû vérifier plus le passé de Huang Huahua avant de l'inviter. Il devrait être condamné pour sa violation des droits de l'homme. »

Hsu Chia-ching, membre du conseil municipal de Taipei a dit : « Le parquet devrait faire savoir à ces fonctionnaires chinois que leurs comportements en Chine est illégal et non autorisés dans d'autres pays et, une fois qu'ils quittent la Chine, ils seront restreints. »

Chen Chian-ming, membre du conseil municipal de Taipei a souligné : « S'il est impliqué dans le crime de la torture et s’il y a des preuves, le gouvernement taïwanais devra l'inscrire comme personne indésirable et non pas l'inviter à Taïwan. »

Cheng Chin-long, membre du conseil municipal de Taipei a dit : « Le peuple taïwanais n'aime pas la visite de Huang Huahua. Le département judiciaire de Taïwan devrait avoir le courage d'arrêter ce scélérat qui porte atteinte aux droits de l'homme, fondés sur des pactes internationaux.»

Les membres du comité législatif expriment leur inquiétude

Wong Ching-chu, membre du comité législatif demande que le gouvernement taïwanais suive le droit international des droits de l'homme et interdise l'entrée de ces criminels. Elle a soumis une liste des fonctionnaires chinois qui sont poursuivis à travers le monde pour leurs crimes dans la persécution du Falun Gong, ainsi que les rapports sur la persécution, au sous-comité continental du Bureau de l'immigration et le département de l'administration.

Hsie Guo-liang et Huang Chi-Hsing membres du conseil législatif ont exprimé leur sympathie envers le Falun Gong et ont souligné que les droits de l'homme sont des valeurs universelles.

Gao Chi-pend, membre du conseil législatif est d'accord avec la demande des pratiquants du Falun Gong pour l'arrestation de Huang et espère que les procureurs de Taïwan auront le courage d'enquêter sur ses crimes. Ces visites des responsables chinois qui sont des criminels ne sont pas dignes d'être accueillies par des représentants du gouvernement taïwanais.

Avocats des droits de l'homme et des journalistes demandent aux procureurs du Ministère public de prendre action

M. Hsu Chin-feng, membre du Comité de la protection des droits de l'homme de l'Association du Barreau de Taipei a dit : « Les procureurs du Ministère public devraient prendre des mesures pour enquêter sur Huang, fondée sur le droit pertinent et demander au défendeur de se présenter pour faire face aux accusations portées contre lui. Autrement, le défendeur devrait être arrêté. » L'avocat Gao Yong-cheng a dit : « Le génocide est un crime dans tous les pays et il n’est pas question de juridiction en droit international. »

Liao Fu-te directeur de l'Association du droit international a dit : « Du point de vue des droits de l'homme, le procureur du Ministère public devrait jeter un œil sur la question et ensuite ouvrir une enquête judiciaire et entamer des procédure pour un procès. Notre gouvernement semble ignorer les questions des droits de l'homme en faveur d'affaires et d'échanges commerciaux avec le Parti communiste chinois. »

Yang Hsian-hong, un journaliste bien connu, a dit : « Je suis heureux de savoir que le procureur du Ministère de la justice ait accueilli la poursuite du Falun Gong. Le procurateur devrait ouvrir une enquête fondée sur la loi et demander à Huang de se présenter. La cause peut être politiquement sensible, mais la loi de Taïwan doit être exécutée. »

＊ ＊＊＊＊＊＊

À 14h, le 16 août 2010, l'Association du Falun Dafa de Taïwan a déposé une poursuite contre le fonctionnaire du PCC Huang Huahua, avec le Haut bureau des poursuites judiciaires, pour ses crimes de génocide et de violation des pactes relatifs aux droits civils et elle a demandé au Bureau d'émettre un mandat d'arrestation contre Huang alors qu'il était présent à Taiwan en visite d'État.

Sur la base des données de l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG), le Bureau 610 a été créé à Guangzhou, lorsque Huang était maire de la ville, Sous la direction du Bureau 610, la police de la ville de Guangzhou et d'autres départements ont persécuté les pratiquants du Falun Gong en utilisant la détention, l'emprisonnement dans des camps de travail, de lavage de cerveau forcé et de la torture, ce qui a conduit à la mort de plus de dix pratiquants du Falun Gong de Guangzhou, y compris Gao Xiangmin, Hao Runjuan et Luo Zhixiang.

Depuis Huang a été nommé gouverneur de la province du Guangdong en 2003, il a incité la haine du Falun Gong et il a ordonné la persécution du Falun Gong, Le décès de 75 pratiquants en raison de la torture a été confirmé dans la province du Guangdong en juillet 2010 et 2430 cas de persécution des pratiquants du Falun Gong ont été rapportés.

Traduit de l'anglais au Canada