(Minghui.org)

- 5,000 ans de musique et de danse chinoises en une soirée

Dans le New York Times, section région de N.Y., un article a été publié le 13 août présentant Shen Yun Performing Arts et son prochain spectacle à l'Université de l'État dans le hameau de Purchase dans le comté de Westchester. L'article commence ainsi :

« Lorsque Shen Yun Performing Arts arrivera à l'Université de l'État de New York à Purchase ce mois-ci, la troupe aura joué sur quatre continents depuis janvier, apportant des contes couvrant cinq millénaires de musique, de danse et du folklore chinois dans près de 130 villes. »

« Pourtant, aucune de ces villes n'est en Chine. Shen Yun, dont les trois groupes en tournée sont composés essentiellement de personnes d'origine chinoise de partout dans le monde, est à New York – et trempe dans certains aspects de la culture traditionnelle qui ont été supprimés sous la férule du régime communiste chinois.»

Le journaliste révèle que Shen Yun se traduit par « Les arts divins de la scène » est une société créée en 2006, par un groupe d'artistes formés en danse classique et musique chinoises. Selon Levi Browde, le gérant pour la promotion de Shen Yun, à Westchester et, porte-parole pour New Tang Dynasty Television qui présente le spectacle. « Ils sont venus avec la mission de revitaliser la culture traditionnelle chinoise. Ils le font à travers les formes d'art – les sauts et les culbutes et pirouettes – et à travers les histoires qui est une forme d'art narrative.»

L'article continue :

« Ces histoires sont des légendes de Yue Fei et le général, sous la dynastie Song, vénéré pour sa loyauté et Mulan, l'héroïne qui a rejoint l'armée déguisée en homme. Il y a le récit du pélérinage en Inde d'un moine bouddhiste, dérivé d'un roman chinois du 16e siècle « Voyage vers l'ouest, » ainsi que des contes modernes comme « Conviction incroyable » mettant l'accent sur l'esprit pacifique d'un manifestant arrêté sur la Place Tiananmen.

« Chaque année, la compagnie présente une production originale. Ce spectacle de deux heures et demi au Centre d’interprétation des arts de la scène à Purchase combine une chorégraphie élaborée, des compositions originales, des costumes décorés, des accessoires de fantaisie et des décors animés dans environ 20 tableaux qui vont de la prestation solo à des actes d'ensemble. Une trentaine de danseurs bougent dans des motifs synchronisés pour rejouer une fable de la Chine ancienne qui peut être suivi sur la scène par un musicien unique jouant du erhu, un instrument à deux cordes qui remonte à 3 500 ans. »

« D'autres segments présentent du chant d'opéra, des tambours et des danses folkloriques du Tibet, de la Mongolie et de d'autres régions frontalières. Avant chaque acte, deux maîtres de cérémonie – un homme et une femme – présentent une brève introduction en anglais et en chinois, avec des résumés et des informations de base.»

L'article note que chaque spectacle est accompagné par un orchestre unique qui combine des instruments chinois comme le pipa, le guzheng (cithare chinois) et la flûte de bambou, avec des instruments traditionnels occidentaux. Selon M.Browde : « Ceci est techniquement difficile, parce que les tonalités sont tellement différentes. » Un autre point d'intérêt, chaque pièce a un arrière-plan différent fait dans une toile numérique, présentant des scènes diverses telles que des chutes de neige, des nuages, des montagnes, des palais, etc – et ces scènes sont animées et coordonnées avec les mouvements des interprètes.

« Dans un spectacle, un danseur tire une flèche en l'air, et vous la voyez se déplacer dans la toile de fond, » a déclaré M. Browde. « Dans un autre, les images dans une scène de bataille animée interagissent avec les danseurs sur scène.»

Continuant, le journaliste déclare que Shen Yun est un groupe à but non lucratif soutenue par les ventes de billets et les dons. Il a commencé comme une simple entreprise de 30 danseurs et dans sa première saison en 2007, ses 32 spectacles ont été vus par 200,000 personnes. Ce deuxième passage, cette année, à Purchase en septembre, va clore sa saison 2010, qui a atteint plus d'un million de personnes.

« Shen Yun a plus de 200 membres qui voyagent et se produisant sept mois par année. En plus des danseurs primés et les musiciens, chacune des trois compagnies a son propre orchestre, ses choréographes, ses compositeurs, ses maîtres de cérémonie, ses costumes et ses concepteurs, sa toile de fond et ses artistes informaticiens. Tous sont formés au siège de Shen Yun à Cuddebackville, comté d'Orange, New York, prenant leurs repères dans l'enseignement traditionnel chinois.»

« Ils croient que pour être un artiste phénoménal, vous ne pouvez pas seulement apprendre des techniques phénoménales, » a dit M. Browde. « Vous devez avoir un certain style de vie. Vous devez être fort, Vous devez être calme, Vous devez être compatissant, Vous devez être en paix avec vous-même. Ces qualités, qu'elles soient visibles ou non, viennent à travers vous – et les gens vont le sentir.»

Shen Yun Performing Arts, les 22 août et 12 septembre à 19h00 au Centre des arts de la scène au Collège Purchase SUNY, 735, Anderson Hill Road. Le prix des billets varient de 78$ à 158$; les 4 ans et moins ne sont pas admis. Pour plus d'informations shenyunperformingarts.org Pour obtenir des billets artscenter.org ou (914) 251-6200

Traduit de l'anglais au Canada