(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom : Zheng Xiuqin (郑秀琴)
Genre : Femme
Âge : 47 ans
Adresse : Branche No.4 du bureau de Bajiazi de la sylviculture, ville de Helong, province de Jilin
Profession : Institutrice de maternelle
Date de la dernière arrestation : 19 juillet 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Beida (看守所) (北大监管大队)
Agglomération : Yanji
Province : Jilin
Persécution endurée : : travail forcé, passage à tabac, torture, agression sexuelle, contrainte physique, interrogatoire, détention, refus d'utilisation des toilettes.
Principaux persécuteurs : Zhao Jing, secrétaire du parti de la commission pour la loi et la politique, et chef « du bureau 610 », bureau de sécurité publique de Bajiazi
Zhang Wenxin, chef de l'escadron 110 de la ville de Yanji
Xu Jingpo, chef de la brigade 110 de la ville de Yanji,
Li Guanghe - directement impliqué dans les arrestations : 86-158-44337066
Li, garde, centre de détention de la ville de Yanji : 86-130-89449019

Mme Zheng Xiuqin est devenue sans domicile afin d'échapper au harcèlements incessants et à l'arrestation par la police. Quand ils l'ont trouvée et arrêtée, ils ont juré de ne jamais la libérer. La fille et le frère de Mme Zheng inquiets pour elle, ont insisté pour se rendre au commissariat de police. On est sans nouvelles d'eux depuis.

En septembre 2005, Zheng Xiuqin a été interrogée et blessée lors de la torture par la police de la ville de Dunhua

Le 19 juillet 2010, à 16 h environ, Mme Zheng Xiuqin parlait aux gens du Falun Gong dans le voisinage de la rue Jinxue. Elle a été arrêtée par la police en civil du bureau 110 qui la surveillait. Elle est détenue au centre de détention de Beida. Les autorités ont commencé par dire qu'ils la détiendraient 15 jours, mais ne l'ont pas encore libérée. Mme Zheng a fait une grève de la faim en protestation de la" détention illégale " .

Zheng Xiuqin est une employée exceptionnelle et très appréciée. Après qu'elle ait été arrêtée, son patron a essayé d'assurer sa libération, mais sans succès.

Le 27 juillet, les parents de Mme Zheng sont allés lui rendre visite après qu'elle ait fait une grève de la faim pendant des jours. Ils ont eu un choc en voyant son état et voulu la faire libérer afin qu'elle puisse manger. Six policiers sont alors arrivés et ont pris Mme Zheng avec eux dans un véhicule de police. Ils ont déclaré qu'ils l'emmenaient à l'hôpital. Quand ses parents ont protesté et essayé d'aller avec eux, ils ont poussé un parent hors du véhicule. La fille et le frère de Mme Zheng ont insisté pour aller avec elle et on est sans nouvelle-d'eux-trois-depuis.

Mme Zheng a déjà été arrêtée et torturée. Le 31 août 2005, quand elle et une autre pratiquante parlaient aux gens du Falun Gong, un chauffeur de taxi les a dénoncées à la police. La police de la ville de Dunhua a arrêté les deux pratiquantes. Ils les ont interrogées et torturées, entraînant de graves blessures. Ils les ont par la suite libérées pour échapper à la responsabilité de leurs actes. Plus tard Mme Zheng a été forcée de devenir sans abri pour éviter davantage de persécution.

Traduit de l’anglais en France