(Minghui.org)

Voici un compte rendu de la torture subie par la pratiquante Mme Jiang Bing, de la ville de Jiutai, province de Jilin. Mme Jiang, qui est âgée dans la quarantaine, a été arrêtée et détenue dans un camp de travail forcé uniquement pour sa foi, dans le Falun Gong, à plusieurs reprises. Lorsqu'elle a été relâchée du camp de travail en 2004, Mme Bing a trouvé que la persécution du Falun Gong avait dévasté sa famille.

Mme Bing, sa mère et sœur ont été illégalement arrêtés par des officiers de la station de Police de Yinmahe, le 22 juillet 2002, après qu’elles aient rendu visite à son frère dans le camp de travail forcé de Yinmahe dans la ville de Jiutai. Mme Bing et sa sœur ont été condamnées à deux ans de travail forcé, tandis que sa mère a été libérée après avoir été détenue pendant 15 jours.

Mme Bing a été envoyée à la 7e brigade dans le Camp de travail forcé pour femme de Changchun dans la ville de Heizuizi. Là, les gardes Hou Chunhong, Liu Guyue, Wang Lihua, Liman, Zhao Jing et Zhang Xue l'ont torturée. Ils ont tenté de la forcer à écrire une déclaration de repentir promettant de renoncer à la pratique du Falun Gong. Lorsqu'elle n'a pas coopéré, ils l’ont privée de sommeil. Le garde Zhao Jing l'a également frappée avec une règle en bois et l'a giflée au visage jusqu'à ce qu'il devienne noir et bleu. Un autre garde du prénom de Bi a égratigné son visage avec une patte de poulet.

En plus d'avoir subi des coups physiques, Mme Jiang a été forcée d'accomplir des travaux d'esclaves pendant 17heures par jour.

Lorsque finalement, elle a été relâchée en 2004, Mme Jiang a découvert que tous ses effets personnels avaient été confisqués par le locateur. En outre, son mari avait quitté la maison et sa fille avait été contrainte de quitter l'école pendant son emprisonnement. Bien que sa fille était très jeune à l'époque, malgré tout, elle avait dû prendre soin de son jeune frère.

Traduit de l'anglais au Canada