(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Le camp de travaux forcés de Masanjia est un des camps de travail des plus notoires de toute la Chine. Des pratiquants de Falun Gong y sont brutalement torturés, forcés à effectuer des tâches épuisantes et régulièrement soumis au lavage de cerveau.

1. Mme Li Shumei a été arrêtée et torturée

Le 27 avril 2009, Sun Xiuqian, chef du commissariat de police de Xingda de la ville de Zhuanghe, a arrêté Mme Li Shumei et l'a emmenée au centre de détention de Yaojia dans la ville de Dalian. Le 24 décembre 2009, ils l'ont transférée au camp de travail forcé de Masanjia, où elle a été torturée et soumise au lavage de cerveau pendant plus de vingt jours. Ils ont exigé qu'elle renonce au FalunGong, mais n'ont pas réussi. Alors, ils l'ont remise à l'équipe « briser ceux qui sont déterminés », composée de dix gardes brutaux, trois hommes et sept femmes. Mme Li Shumei a été forcée de s'accroupir pendant plus de dix jours. Ils ont étiré ses membres comme forme de torture, une fois pendant deux heures. Puis ils l'ont forcée à se lever puis se plier à plusieurs reprises, en dépit d’une tension artérielle dangereusement élevée. Ils l’ont également aussi brutalement giflée au visage, un garde disant qu'ils aimeraient voir ses vaisseaux sanguins éclater.

Les gardes l'ont menottée puis suspendue dans l'entrepôt pendant quatre jours. Ils ont couvert sa tête d’une boîte en carton de sorte qu’elle ne puisse rien voir. Ils ont exigé qu'elle marche sur la photo du Maître, et face à son refus l’ont jetée à terre à plusieurs reprises, lui causant une concussion. Lorsque la concussion l'a fait vomir, ils l'ont forcée à le faire sur le portrait du Maître ou à devoir tout ravaler. Ils lui ont fait écouter des calomnies diffamatoires enregistrées au sujet du Maître et de Falun Dafa. À un moment, quand Mme Li s'est douchée plus longtemps que le temps alloué, le garde Ning Xiaochuan l’a arrosée d’eau froide. Ce genre d'abus a continué pendant plus de deux mois. Mme Li n'a pas été libérée et doit effectuer le travail forcé.

2. Mme Fengzhen a été arrêtée et condamnée au travail forcé

Mme Ni Fengzhen, 41 ans, une pratiquante du canton de Jianping, ville de Chaoyang, a été arrêtée le 29 décembre 2009 et emprisonnée au centre de détention du canton de Jianping. Le 10 février 2010 elle a été transférée au camp de travail forcé de Masanjia pour y servir une peine d'un an. Ils ne se sont pas inquiétés qu'elle ait un fils de 13 ans avec une paralysie cérébrale à la maison, qui a besoin de ses soins.

Afin d'essayer d’amener Mme Ni Fengzhen à renoncer au Falun Dafa, elle a été soumise à un lavage de cerveau pendant trois mois et brutalement torturée. Ils l'ont injuriée, battue brutalement, l'ont fait s' accroupir et se tenir debout pendant de longues périodes, ils lui ont donné des coups de pied aux jambes, et l'ont frappée au visage avec une règle en caoutchouc pendant trois jours. Les gardes qui l'ont torturée comprennent Zhang Lei et Zhou Xiaoguang. Mme Ni Fengzhen est forcée à effectuer un travail difficile et subit toujours la torture physique et mentale.

3. Mme Bao Qingying a été torturé

Mme Bao Qingying, 62 ans, une pratiquante de la ville de Benxi, province du Liaoning, a été arrêtée en décembre 2009. Elle a été amenée dans un commissariat de police par sept policiers. Ils l'ont torturée en saisissant ses cheveux, en lui heurtant la tête contre un coffre en métal, en la menottant et en la suspendant pendant une demi-journée. Elle a dû également s'accroupir pendant deux jours et demi, et rester debout des périodes prolongées de neuf jours. Une fois, cinq gardes et un détenu masculin l'ont poussée à terre et lui ont marché sur la tête.

4. M. Wan Xiaohui emmené au camp de travaux forcés de Masanjia

M. Wan Xiaohui, 55 ans, un pratiquant de la ville de Dalian, a été arrêté et emmené dans le camp de travail forcé de Masanjia par des policiers du commissariat de police de Dalian Fumin. En mai 2010, l'équipe "briser ceux qui sont déterminés " l'a torturé afin de le faire renoncer au Falun Gong. Ils ont employé la méthode de torture de l'écartèlement. Parce qu'il criait " Falun Dafa est bon ", le garde Zhang Lei lui a enfoncé une serpillière sale dans la bouche pour le faire taire. Il a souffert de palpations suite à la torture.

5. Mme Li Chunhong a été torturée

Mme Li Chunhong, 37 ans, une pratiquante de la ville de Tieling, province du Liaoning, a été torturée. Ils l'ont giflée au visage plus de vingt fois pour avoir refuser d'écrire des mots diffamatoires au sujet du Falun Gong. Elle a dû s'accroupir pendant 30 minutes et a été battue brutalement plusieurs fois. Zhang Jun, Zhang Lei et Zhang Xiurong l'ont torturée.

6. Mme Wen Jiuling a été emmenée au camp de travail forcé de Masanjia

Mme Wen Jiuling, 37 ans, une pratiquante de la ville de Changtu, province du Liaoning, a été forcée de travailler dans l'usine d'empaquetage pour femmes de Masanjia. Elle a été maltraitée par Pan Jin et Pu Yu, qui avaient renoncé au Falun Gong. Ils ont demandé que le capitaine Wang Guangyun continue à la torturer.

7. Mme Li Chunhua a été menottée

Mme Li Chunhua, 60 ans, une pratiquante de la ville de Benxi, a été menottée et suspendue dans un entrepôt pendant un jour entier par le garde Zhang Lei parce qu'elle refusait de réciter les règles de prison.

8. Mme Wang Lihua a été arrêtée et emmenée au camp de travail forcé de Masanjia

Le 3 janvier 2010, Han Qiang du commissariat de police de Cuidong a arrêté Mme Wang Lihua, 59 ans, une pratiquante de la ville de Benxi. Elle a été détenue au centre de détention local et transférée au camp de travail forcé de Masanjia le 25 janvier 2010.

Le garde Zhang Huan l'a harcelée du 24 février au 28 février, exigeant qu'elle écrive les trois déclarations. Mme Wang a refusé immuablement.

Le 1er mars, ils ont commencé à torturer Mme Wang pour essayer de la forcer à écrire les trois déclarations. Les méthodes de torture comprenaient, étirer ses membres avec une machine pendant plus de deux heures, jusqu'à ce qu'elle ait des crampes musculaires. Le 5 mars, cinq gardes avaient préparé les trois déclarations et ont tenu la main de Mme Wang, essayant d’apposer son empreinte digitale sur le papier, mais sans y réussir. Après cela, sept ou huit gardes l'ont poussée à terre et lui ont donnée des coups de pied au visage.

Traduit de l’anglais en France