(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom : Xu Yunyan (豏运炎)
Genre : Masculin
Âge : 47 ans
Adresse : Canton de Yongxing, ville de Chenzhou, province du Hunan
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Avril 2003
Dernier lieu de détention : Prison Wangling dans le canton You, ville de Zhuzhou, province du Hunan (湖南省株洲攸县网岭监狱)
Agglomération : Chenzhou
Province : Hunan
Persécution endurée : Travail forcé, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, extorsion, contrainte physique, fouille du domicile, détention

M. Xu Yunyan a souffert de la persécution pendant dix ans juste parce qu'il tient à sa foi en Vérité-Compassion-Patience et essaie d'être une personne meilleure.

L'os du genou fracturé

En 2000, M. Xu a été arrêté alors qu’il allait travailler. Le policier Cao Henggang du département de police du canton de Yongxing l'a arrêté et emmené au centre de détention du canton de Yongxing, où il a été détenu pendant six mois. Bien que la nourriture du centre de détention était immangeable, les autorités carcérales ont extorqué plus de 2.000" yuans " de frais de repas à son épouse De plus, pendant la fouille de leur maison, la police a volé à sa famille un héritage de pièces en argent .

Par la suite, Cao Henggang s'est souvent rendu au domicile de M. Xu, confisquant des livres et des biens . En décembre 2001, M. Xu a été détenu pendant sept jours.

En avril 2003, la police l'a arrêté sur son lieu de travail. Le policier Cao Henggang et un groupe de policiers l'ont menotté puis interrogé dans les services de police du canton d'Anren. En dépit de diverses tactiques d'intimidation, M. Xu n'a admis aucun crime. Une nuit au bout de quelques jours, les policiers l'ont emmené dans un poste de police éloigné dans les montagnes. Chen Yunqing des services de police de la ville de Chenzhou a attaché M. Xu, qui était déjà menotté, le menaçant: " nous n'avons pas peur si vous refusez toujours de parler, parce que nous vous avons amené ici. " M. Xu a continué à refuser d’admettre quoi que ce soit. Alors deux policiers ont saisi ses épaules et ses mains, essayant de le forcer à se mettre à genoux. Comme M. Xu résistait, ils lui ont donné un coup de pied brutal dans les genoux, entraînant une fracture. M. Xu était dans une douleur extrême, le corps trempé de sueur et tremblant. La police ne l'a pas fait soigner, mais laissé menotté toute la nuit à une moto.

Le jour suivant, deux policiers l'ont porté dans un véhicule à destination du centre de détention du canton d'Anren. Le centre de détention exige des nouveaux détenus de nettoyer le pot de chambre de chaque cellule. Bien qu’incapable de marcher, ou même de se tenir debout, M. Xu devait se déplacer en se traînant par terre. Sa poitrine était également très douloureuse, au point qu'il ne pouvait pas manger. Il est devenu si maigre que le directeur du centre craignait qu'il ne meurt là.

Quatre dents cassées

Après neuf mois de détention, M. Xu a été condamné à sept ans de prison. Il a d'abord été incarcéré dans la prison de la ville de Jin, puis transféré dans la prison Wangling. Le garde Fan Yan a souvent donné l'instruction à des prisonniers de le battre, en particulier quand il a refusé de rédiger un rapport de pensée, ou quand les gardes ne prenaient pas en compte ses expressions sincères.

Une fois, les gardes ont lus à haute voix des documents calomniant Falun Dafa. M. Xu leur a dit d’arrêter s’exclamant : " Falun Dafa hao!"(Falun Dafa est bon) Trois prisonniers se sont précipités sur lui, et l’ont roué de coups de pieds et de coups. Ils l'ont également pressé au sol, lui piétinant le corps. Les yeux de M. Xu étaient couverts de contusions, des gardes avec un peu de conscience sont partis en demandant: "comment osent ils vous battre à un tel degré ? "

Les gardes ont essayé de forcer M. Xu à écrire les trois déclarations, ce qu'il a absolument refusé. Les trois prisonniers qui lui étaient affectés se sont relayé pour lui donner des coups de poing, lui cassant quatre de ses dents. Une cinquième dent reste lâche à ce jour.

Les gardes ne lui permettaient pas de faire les exercices de Falun Gong, ou de parler. Des prisonniers ont été affectés à sa surveillance 24 heures sur 24, et l’ont soumis à de 13 à 14 heures de travail par jour. M. Xu a été libéré le 20 avril 2010, après que sa peine de sept ans ait pris fin.

Traduit de l’anglais en France