(Minghui.org)

Récemment, Mme Zhang Huayun, une pratiquante de Falun Gong de Chengdu, et sa mère ont été illégalement accusées en Cour. Elle ont nié les accusations portées contre elles et ont déclaré que la police les avait interrogées sous la torture. Leurs deux avocats ont plaidé leur innocence.

Mme Zhang, une employée du Bureau d'imposition d'État de Chengdu, district de Jinniu, a été illégalement arrêtée à son domicile en octobre 2009. Elle et sa mère ont été jugées devant le tribunal du district de Qingyang à Chengdu le 20 juillet. Le tribunal et le Procuratorat ont essayé de forcer Mme Zhang à plaider coupable en lui offrant une peine réduite. Cependant, Mme Zhang, qui avait été détenue et torturée pendant près de dix mois, a nié les accusations et clairement déclaré qu'elle était innocente. Elle a aussi raconté les tortures incessantes qu'elle avait subi pendant les quatre jours de la « période d'enquête ». Sa mère a également raconté avoir subi les mêmes tortures et persécutions. La mère a dit que les déclarations qu'ils avaient obtenues d'elle était le résultat d'une torture continuelle qui avait provoqué chez elle un état mental confus.

Les deux avocats les représentant ont déclaré les deux pratiquantes innocentes. L'avocat a expliqué que selon la réglementation en vigueur dans les causes criminelles basées sur la coercition constituent des preuves illégales, les déclarations qui ont été faites ainsi, lors de l'interrogatoire constituent une preuve illégale et le tribunal doit demander qu’une enquête ait lieu. Cependant, le juge a ignoré cette requête. Lorsque les avocats ont défendu les plaignants du point de vue de la « liberté de croyance, » le juge les a interrompus et a refuser aux avocats d’élaborer davantage.

Le tribunal a ensuite demandé un ajournement. Mme Zhang est toujours incarcérée au centre de détention de Chengdu.

Wangjiagui Detention Center 86-28-86301532, head Liu Tao, guard Li Haodong

Individus impliqués dans la persécution :

Procureur du district de Qingyang : Wang Lili

Secrétaire : Peng Tao

Juge du tribunal du district de Qingyang : Tang Zhimin

Traduit de l'anglais en France