(Minghui.org)

Mme Yan Chunling, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Harbin a été condamnée à neuf ans de prison par des fonctionnaires du Parti communiste chinois. Sept ans plus tard, les fonctionnaires de la prison ont interdit à sa famille de la voir pendant les deux dernières années parce qu'elle refuse de porter l'uniforme de la prison. De plus, ils l’ont enfermé à long terme dans une petite cellule.

Mme Yan, du district de Nangang de la ville de Harbin, est née en 1963. Elle était en mauvaise santé avant de pratiquer le Falun Gong et souffrait de plusieurs maladies : myocardite, cholécystite, hyperthyroïdisme et empoisonnement de benzène. Elle ne pouvait pas travailler et ne pouvait pas monter les escaliers qui menaient à son domicile. Sa famille devait dépenser une grande somme d'argent pour son traitement médical chaque année.

Mme Yan a commencé sa pratique du Falun Gong au printemps 1994. Bientôt toutes ses maladies ont disparu et elle était pleine d’énergie comme si elle était devenue une autre personne.

La persécution impitoyable du Falun Gong par le régime communiste a commencé le 20 juillet 1999. Mme Yan a décidé de partager ses propres expériences pour lancer un appel pour le Falun Gong à Pékin. N'ayant pas d’argent pour le voyage, elle a commencé sa marche le 2 octobre 1999. Dix jours plus tard, les fonctionnaires l'ont rattrapée à Gongzhuling, province du Jilin et l'ont amenée au deuxième centre de détention de Harbin. Lors de sa détention elle était forcée de se lever à 5 heures du matin et de travailler jusqu'à minuit. Mme Yan a fait une grève de la faim pour protester la persécution mais a été fouettée avec la tuyauterie en caoutchouc. Ses ravisseurs l'ont menottée et enchainée pendant plus de 70 jours, jusqu'à sa libération le 6 janvier 2000.

Le 9 mai 2000 Mme Yan est allé faire appel à Pékin pour la deuxième fois, cette fois voyageant en train. Mais la police l'a arrêtée dans le train et l'a ramenée au Deuxième centre de détention de Harbin. Mme Yan a refusé d’avoir des injections. Les gardes l'ont torturée. Un garde est passé sur sa tête et l'a fait battre à coups de pied et l’a alors forcée à s’assoir sur une chaise en métal. Mme Yan a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution pendant 18 jours, mais les gardes l'ont gavée et l’ont torturée pendant plusieurs jours. Les fonctionnaires l'ont condamnée à un an de travaux forcés et l'ont envoyée au camp notoire de travaux forcés de Wanjia.

A cet endroit, les gardes l’ont enfermée dans une petite cellule et l’ont forcée à se tenir sur un morceau de tuile pendant trois jours de suite parce que Mme Yan a refusé d'écrire les trois déclarations. Quand elle tombait, ils la battaient, la suspendaient comme un « avion » et la torturaient davantage sous le mode de « voler en avion. »

En juin 2000 les gardes ont enfermé Mme Yan avec des hommes dans une cellule de la prison pendant deux jours. On ne lui a pas permis d'utiliser la salle de toilettes. De plus, ils l'ont privée de sommeil pendant quatre semaines. Mme Yan a développé des gales partout sur son corps. Quand le médecin de la prison lui a enlevé les croûtes pleines de pus et de sang, la douleur était intense. Le « traitement » a causé une grave infection. Mme Yan a eu une fièvre de 40°C (104°F ) pendant plus de 40 jours. Les fonctionnaires lui ont non seulement interdit de voir sa famille, mais ont également prolongé sa peine de trois mois.

Neuf ans d'emprisonnement ; un an dans une « petite cellule »

Trois ans plus tard, le 19 mai 2003, les fonctionnaires ont arrêté de nouveau Mme Yan et l'ont condamnée à neuf ans de prison. Mme Yan a refusé d'accepter la peine. Elle a refusé de signer le document ou de mettre l'uniforme de la prison, mais a persisté à pratiquer les exercices du Falun Gong. Elle a été enfermée dans une petite cellule pendant plus d'une année.

Les autorités de la prison pour femmes de Harbin continuaient à refuser d'accepter Mme Yan. Chaque fois que la police échouait à l’y faire incarcérée, ils la battraient, l’injuriant avec fureur. Ceci s'est produit au moins cinq fois, jusqu'au 28 avril 2004. Plus tard la police est finalement parvenue à un accord avec les fonctionnaires de la prison par l'intermédiaire d'un accord secret et ont laissé Mme Yan à la prison. A la prison, Mme Yan a refusé de coopérer avec les règles de la prison. Les gardes l'ont enfermée dans une petite cellule pendant 97 jours.

Les gardes n'ont laissé sortir Mme Yan que le 2 août 2004, après qu'elle ait développé une série de symptômes dont la myocardite, l'hypertension et un visage sombre. Ils craignaient qu'elle ne meure.

Les fonctionnaires ont transféré Mme Yan à la 11ème salle de la prison, connue sous le nom de « Division qui frappe dure, » le 19 novembre 2006, où huit détenus l'a surveillaient jour et nuit. Elle n'a pas coopéré avec les fripouilles et criait de temps en temps « Falun Dafa est bon ! » pendant plusieurs jours. Le garde de la prison Wang Liya l’a battait et l’a frappait à coups de pied.

Deux ans plus tard, le 3 août 2008, la mère de Mme Yan a appris qu'elle avait été enfermée dans une petite cellule pendant longtemps et que les gardiens de la prison l'avaient menottée et enchainée pendant 96 jours. Sa mère et sa sœur sont allées à la prison presque chaque mois pour essayer de la voir mais elles n’ont pas réussi jusqu’à ce jour.

En raison des conditions horribles et étant gardé à long terme dans une petite cellule, Mme Yan souffre maintenant de douleur partout sur son corps, en plus de l'hypertension, de la myocardite, et de vomissements fréquents.

Mme Yan a souffert sept ans d'abus et de mauvais traitements dans la prison simplement pour tenir ferme à sa croyance.

Sa famille est terriblement inquiète pour elle.

Traduit de l’anglais au Canada