(Minghui.org)

M. Li Weiguo et sa femme Mme Zhao Fengyun de la ville de Harbin ont été brutalement persécutés par le Parti communiste chinois (PCC) parce qu'ils persistaient dans la pratique du Falun Gong. Mme Zhao Fengyun est morte dans un camp de travaux forcés en 2004. M. Li Weiguo a été de nouveau arrêté en juillet.

Juste avant 19 heures le 9 juillet 2010, plusieurs policiers du poste de police de Zhenjiang dans le district de Daowai à Harbin et l'équipe nationale de sécurité du département de police de Daowai sont arrivés à la résidence temporaire de M. Li. Ils sont entrés pas effraction chez lui et l'ont arrêté ainsi que le pratiquant M. Zhang Zhi. Ils ont aussi confisqué plusieurs milliers de yuans, un ordinateur, une imprimante, d'autre matériel et beaucoup d'effets personnels ainsi que des cartes d'identité.

M. Li Weiguo a été détenu illégalement au centre de détention n°2 du district de Daowai pendant plus de vingt jours. M. Zhang Zhi est toujours détenu au centre de détention n°1 du district de Daowai à Yasiquan. M. Li a été illégalement interrogé aux environs du 21 juillet. Ce n'est pas clair s'il a été torturé parce que sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite.

M. Li Weiguo est un employé de l'usine de pièce de rechange pour tracteur de la ville de Harbin. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong avant le 20 juillet 1999 quand le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong.

M. Li a été emprisonné dans le camp de travaux forcés de Changlinzi plusieurs fois durant les onze années de persécution et a enduré beaucoup de tortures inhumaines. Il était forcé à travailler plus de 16 heures par jour et était battu et maltraité verbalement quand il n'arrivait pas à terminer le travail. Les conditions de vie étaient terribles. Chaque personne avait moins de 1 pied (30 cm) de large d'espace pour dormir. La cellule était très noire et humide. Les gens devaient dormir sur le côté, appuyés les uns contre les autres. Plusieurs personnes se sont passés des maladies contagieuses de la peau. M. Li a développé un cas sévère de gale et maintenant ses jambes ont des grandes zones de chair à vif.

La femme de M. Li, Mme Zhao Fengyun, a été emprisonnée au camp de travaux forcés de Wanjia à Harbin. Elle a aussi été forcée à accomplir 16 heures de travail par jour. Les gardiens l'ont fait travailler avec de la colle toxique. En 2004, Mme Zhao a été sévèrement empoisonnée par les substances toxiques. Parce qu'elle n'a pas été traitée immédiatement, elle est morte au camp de travaux forcés de Wanjia.

Leur fils Li Jia était seulement âgé de 14 ans quand sa mère est morte. Son père est toujours emprisonné au camp de travaux forcés et le jeune homme mène une vie solitaire et difficile.

Traduit de l'anglais au Canada