(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

M. Wang Zheng, 69 ans, est un retraité de l’Usine de traitement de bois d’entreposage dans la zone forestière de Huanan Sengong, province du Heilongjiang. Le 18 juillet 2010, il était en train de parler du Falun Gong à quelqu’un et a été dénoncé par Zhu JIng, un agent du poste de police de Lishu dans le canton de Huanan. Zhu Jing et un autre agent l’ont interpellé et envoyé au Bureau de sécurité publique du canton de Hunan. Wang Zhen a été illégalement détenu dans le Centre de détention du Hunan.

Le tribunal du Hunan l’a jugé au secret le matin du 18 août, sans en avertir sa famille, et l’a déclaré coupable. On lui a dit hypocritement que sa condamnation serait légère et de repartir et d’attendre le verdict.

Le lendemain matin, 19 août, Wang Zhen a soudain eu une attaque cardiaque et a été envoyé à l’Hôpital du peuple du canton de Huanna où le personnel de l’hôpital lui a sauvé la vie. Wang Zhen se trouve toujours là l’hôpital.

Wang Zhen sous oxygène et sous perfusion

Wang Zhen était en bonne santé depuis qu’il pratiquait Falun Gong. Sa santé s’est à présent détériorée suite à sa détention et persécution.

Personnes responsables:

Sun Qingcai, juge: 86-13091623677 (portable)
Che Chuanpeng, chef du Bureau 610: 86-13845425557 (portable)
Mang Pingfei, directeur du Bureau de la sécurité publique (portable)
Sun Yongjie, superintendant du centre de détention : 86-13352548585 (portable)

Traduit de l’anglais en France