(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

M. Man Shouzheng, un pratiquant de Falun Dafa de 63 ans de Weifang dans la province du Shandong a été illégalement condamné à une peine d'un an de travaux forcés pour sa pratique de Falun Gong. Lorsqu'il a été relâché en mars 2010, il ne pouvait plus parler, et il avait développé un cancer de la langue en phase terminale. Des plus de 80 kilos qu'il pesait en entrant dans le camp il n'en pèse plus aujourd'hui qu'à peine 60.

En avril 2009, M. Man a été arrêté par Mao Yulong, un agent de police de l'équipe de sécurité nationale des services de police de Zhucheng. Il a été détenu au centre de lavage de cerveau de Zhucheng et brutalement battu par Mao Yulong. On l'a forcé à s'étendre sur le dos tandis qu'une autre personne lui marchait sur le corps et la tête. Ils ont lui aussi claqué la tête contre un mur. Il a été envoyé par la suite au Camp de travaux forcés de Wangcun pour y purger une peine d'un an.

En janvier 2010, sa langue est devenue enflée, et c'était si douloureux qu'il ne pouvait plus rien manger. Lorsqu'il a été libéré il ne pouvait plus parler.

La famille de M. Man l'a envoyé directement à l'hôpital où on lui a diagnostiqué un cancer de la langue au stade avancé, qui nécessite un traitement coûtant plus de dix mille yuans. Actuellement il est toujours incapable de parler. Une salive malodorante coule de sa bouche et il est en proie à de grandes douleurs et ne peut plus parler.

Traduit de l’anglais en France