(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

Depuis que l'administration de Jiang (Zemin) a collaboré avec le Parti communiste chinois en persécutant le Falun Gong, le commissariat de police de Jizhong dans le gisement pétrolifère de Huabei de la ville de Renqiu, province du Hebei, a suivi de près ses ordres. Pendant des années, il a sévèrement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Selon des statistiques incomplètes, plus de 20 pratiquants de Falun Gong ont été" illégalement condamnés " et détenus, certain ont écopé de peines de prison de cinq ans, et certains ont été détenus plus d'une fois.

La raison pour laquelle les policiers du secteur ont implacablement persécuté les pratiquants de Falun Gong est due aux attraits offerts par le siège de commissariat de police de Jizhong. Des policiers activement impliqués dans la persécution du Falun Gong sont récompensés et promus. Li Shizhen, qui travaillait pour le" Bureau 610 " , a été promu directeur politique de la division de police criminelle pour sa participation active dans la persécution. Pendant les Jeux Olympiques 2008 de Pékin, Yang Lixin, directeur de la division de sécurité nationale de la division de police de Rennan, a arrêté illégalement six pratiquants de Falun Gong et a été récompensé d’ un honneur de troisième degré.

Récemment, la division de police de Rennan a arrêté quatre pratiquants supplémentaires et les a emmenés dans un centre de lavage de cerveau. Le 28 juillet 2010, Han Yan, le directeur de la division de sécurité nationale du commissariat de police de Bohai, a arrêté le pratiquant Wang Jun, qui travaille à la compagnie de diagraphie. Plus tard, il a conduit un groupe de policiers de la division de la sécurité nationale pour harceler brutalement d'autres pratiquants. Il a fait de telle chose afin d'être promu et de gagner des récompenses.

En 2006 et 2007, Han Yan et Chang Guorong, directeur de la division de sécurité nationale, ont arrêté plusieurs fois le pratiquant M. Guo Zhiwei et l'ont torturé brutalement. Ils ont par la suite collaboré avec la cour de Renqiu pour faire condamner M. Guo à une peine d'emprisonnement de six ans et demi. Zhao Yujian, le secrétaire du service politique et juridique de la compagnie pétrolière de Huabei, et Wang Guijun, directeur politique du commissariat de police de Jizhong, ont été des acteurs clé dans la condamnation de M. Guo. Plusieurs fois, ils ont donné les ordres de persécuter des pratiquants de Falun Gong et attiré des subalternes à s’impliquer dans la persécution, en offrant des promotions de travail et d'autres récompenses.

Traduit de l’anglais en France