(Minghui.org)

Nom : Zeng Huaguo (曾华国)

Sexe : Masculin

Âge : 57 ans

Adresse : 100, quartier de Jiadiancheng, canton de Shaodong, province du Hunan

Emploi : Vendeur d'appareils électroménagers

Date de décès : 25 août 2010

Date de la dernière arrestation : 19 août 2010

Dernier lieu de détention : Division de la sécurité domestique du canton de Shaodong (邵东县国保局)

Ville : Canton de Shaodong

Province : Hunan

Persécution endurée : Coups, pillage de domicile, interrogatoire, détention

M. Zeng Huaguo vivait en vendant des appareils électroménagers dans la communauté de Jiadiancheng, et la valeur de son inventaire s'élevait à plus de 100 000 yuans. C'était un homme d'affaires honnête, son fils et sa fille étaient tous deux mariés et tous vendaient des appareils électroménagers dans la communauté de Jiadiancheng. Déprimé à cause du travail trop dur, M. Zeng menait autrefois une existence misérable. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 2007, et cela l'a complètement transformé mentalement et physiquement. Il n'a plus eu aucune maladie après avoir commencé à pratiquer et les autres personnes ont remarqué le caractère miraculeux du Falun Dafa.

Le 21 juin 2010, M. Zhang a présenté des documents de clarification de la vérité à un homme et lui a dit avec compassion : « Je me soucie sincèrement de votre bien-être. » Il lui a expliqué, à lui et d'autres personnes, comment Falun Dafa, la Loi de Bouddha authentique, lui avait sauvé la vie. Il a prié l'homme de ne pas croire en la propagande diffamatoire répandue par le Parti communiste chinois (PCC) et de ne pas commettre de crimes envers Dafa

Cet homme était un agent en civil et il a arrêté M. Zeng et l'a emmené au Centre de détention de la zone industrielle de Songjiatang. Des policiers ont pillé son domicile à 11 h et ont emporté le même jour ses livres du Falun Dafa. Il a expliqué aux policiers du centre de détention comment il avait bénéficié de la pratique du Falun dafa. Son beau-fils a signé les trois déclarations en son nom et il a été libéré dix jours plus tard.

Le 19 août 2010, M. Zeng s'est rendu dans le bâtiment de la Division de sécurité intérieure du canton de Shaodong pour demander que ses livres de Falun Dafa lui soient restitués. Des agents l'ont arrêté et l'ont cruellement battu à mort dans les six jours qui ont suivi. Dans son dos, il a eu une balafre de 13 points de suture. Les policiers n'ont pas informé sa famille lorsqu'il a été emmené à l'hôpital mais ils ont demandé à l'administration du quartier de restreindre l'information. Ils ont retardé pendant 24 h, le moment d'annoncer à sa famille son décès et ils ont faussement déclaré : « Il est mort en sautant d'un immeuble de l'hôpital. »

Le fils de M. Zeng a vu les 13 points de suture dans son dos et a demandé aux policiers : « Vous avez déclaré qu'il était décédé en sautant d'un immeuble de l'hôpital où il y a des caméras partout, veuillez me faire voir une vidéo comme preuve. » Les policiers ont directement menti : « Les caméras ne fonctionnaient pas. » Les policiers ont ordonné que personne de l'hôpital ne se porte témoin, ils ont menacé sa famille et les ont corrompu avec 260 000 yuans pour acheter leur silence.

Mme He Benxiang de la communauté de Jiadancheng est forcée à quitter son domicile

Mme He Benxiang, âgée de 39 ans, vit également dans la communauté de Jiadancheng. Après que M. Zeng ait été battu à mort, des agents de la sécurité intérieure ont fait irruption à son domicile à plusieurs reprises mais elle n'était pas là. Elle avait dû quitter son domicile pour éviter d'être arrêtée.

Mme He a commencé à pratiquer Falun Dafa en 2004 et son mauvais caractère a changé, elle est devenue aimable et calme. En 2008, elle a trouvé plus d'une dizaine de fleurs d'Udumbara sur le verre de sa fenêtre chez elle. Ces fleurs sont d'un blanc immaculé et ne fleurissent que tous les 3000 ans.

Début juillet 2009, des agents de la sécurité intérieure ont pillé son domicile alors qu'elle n'était pas là et ont emmené son ordinateur, sa télévision, son annuaire téléphonique et son livret de résidence. Ces agents se sont rendus à nouveau à son domicile le 29 juillet 2009 et l'ont arrêtée, ils ont à nouveau pillé son domicile et l'ont incarcérée pendant 12 jours au Centre de détention du canton de Shaodong.

Un mois plus tard, des agents de la sécurité intérieure ont fait irruption à son domicile tôt le matin du 19 septembre 2009 et ont essayé de l'arrêter. Mme He s'est échappée en sautant par-dessus un mur. Les agents sont revenus à 5 h du matin le 20 septembre 2009, ont fracturé les portes de devant et de derrière et n'ont rien trouvé, mais ils lui ont pris son lecteur MP4. Ils ont raconté aux gens que le Département de police de la ville de Shaoyang avait ordonné que Mme He soit arrêtée avant la fête nationale du 1er octobre et que les pratiquants de Falun dafa soient détenus pendant cette « période sensible. »

Luo Wen, présidente du Bureau 610 du canton de Shaodong : 86-13973978648 (Portable)

Liu Jianbao, agent du Bureau 610du canton de Shaodong : 86-13762888586 (Portable)

Long Yanyun, chef de la divisin de sécurité intérieure du canton de Shaodong : 86- 13807391788 (Portable)

Yang Xiuwen, directeur du Département de police du canton de Shaodong : 86-13973961612 (Portable)

Chen liansheng, directeur de l'administration de la communauté de Jiadancheng : 86-13975957566 (Portable)

Jiang Xinhe, agent local de la communauté de Jiadancheng : 86-13973581954 (Portable)

Traduit de l'anglais en Belgique