(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Récemment, les policiers de la ville de Donggang ont escaladé une échelle pivotante de pompier pour pénétrer par effraction dans la maison de la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Wei dans une tentative de" l'arrêter illégalement " . Tandis que sa famille discutait avec les policiers, Zhang Wei a pu s'échapper.

Vers 20H30 le 31 août, instruit par des fonctionnaires du département de police de Donggang, Yu Shinian, le chef du commissariat de police de Donggang, a mené plusieurs policiers essayant à nouveau d'arrêter Mme Zhang Wei.

Yu Shinian et d'autres policiers en civil ont feint d'être des fonctionnaires de la compagnie des eaux, et sollicité la famille Mme Zhang pour leur ouvrir la porte. Après que la famille ait refusé, ils ont utilisé une scie à métaux et essayé de faire sauter la serrure de la porte. Plus tard, ils sont venus chez elle avec un camion de pompiers à échelle pivotante. Quatre policiers sont montés à l'échelle et ont pénétré par effraction par le balcon dans la maison de Mme Zhang, située au quatrième étage.

Les policiers ont menotté de force Mme Zhang dans son dos en présence de sa fille et de son fils de 10 ans. Yu Shinian lui a rapidement montré son insigne d'identification et a dit : " C'est mon identification, nous exécutons des ordres de niveaux plus élevés." Mme Zhang lui a demandé plusieurs fois d'où ils venaient et quel était son nom, mais Yu ne lui a rien dit.

Quand les membres de la famille de Mme Zhang ont appris cela, ils se sont dépêchés de se rendre chez elle pour condamner la police et leurs actes violents. Les policiers ont à plusieurs reprises déclaré que le chef du département de police de Donggang leur avait donné l'ordre de conduire le camion pompier. La famille de Mme Zhang leur a demandé pourquoi ils étaient venus arrêter Mme Zhang, et quel crime elle avait commis. Ils ont juste déclaré à plusieurs reprises qu'elle savait pourquoi, mais n'ont pas osé mentionner le Falun Gong. Ses membres de famille ont dit à la police qu'elle était une bonne personne, et qu'ils n'avaient pas le droit de l'arrêter. Tandis que la famille et la police discutaient, Mme Zhang a pu s'échapper.

On ne sait pas au juste combien de policiers attendaient en bas à ce moment-là. Pendant leur conversation, dix policiers supplémentaires sont arrivés et ces quatre policiers précédents, qui avaient pénétré par effraction dans la maison de Mme Zhang, sont partis furtivement. Plus de 100 personnes ont été témoins de l'entier processus.

Policiers du département de police de Donggang qui sont responsables de ce cas :
Wang Shangqing, chef : 86-415-7561666 (bureau), 86-415-7134666 (domicile), 86-13904151666 (portable)
Ha Shicai, directeur adjoint : 86-415-7149715 (bureau), 86-415-7129002 (domicile), 86-13942501777 (portable)
Wang Runlong, chef de la division de sécurité nationale : 86-415-7121087 (domicile), 86-15841578799 (portable)
Lin Yongquan, directeur adjoint de la division de sécurité nationale : 86-415-7102638 (domicile), 86-13942531638 (portable)
Gao Feng, chef politique : 86-13704955516 (portable)

Traduit de l’anglais en France