(Minghui.org)

Mme Bao Siqin-Gaowa, de l'ethnie mongole, a 34 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong quand elle était étudiante en deuxième année de faculté au département de physique de l'université du Heilongjiang. Deux ans plus tard, en 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution répandue par tout le pays contre le Falun Gong. Elle est allée à Pékin pour faire appel et a été renvoyée de l'université. Depuis qu'elle est revenue à la maison dans la commune de Baokang, ville de Tongliao en Mongolie intérieure, le bureau 610 local n'a jamais cessé de la surveiller et de la harceler. Au cours d'une période de dix ans, elle a été envoyée deux fois dans des camps de travaux forcés et dans un centre de lavage de cerveau et a été illégalement détenue. La torture que Mme Bao a subie pendant sa détention dans le camp de travaux forcés de Tumuji de 2007 à 2010, a eu comme conséquence de la rendre paralysée. Elle ne peut pas encore marcher au moment où cet article est écrit.

Le matin du 3 juin 2007, la police de la ville natale de Mme Bao a pénétré de force dans son logement provisoire dans la ville de Jilin, province du Jilin, qu'elle avait loué après avoir quitté son domicile pour éviter la persécution. Les policiers sont Yin Wei, le chef du bureau 610 du département de police de Baokang, et d'autres du département de police de la ville de Tongliao. Ils ont ramené Mme Bao et l'ont illégalement détenue au centre de détention de Baokang. Le lendemain matin, ils l’ont emmenée au camp de travaux forcés de Tumuji.

Le 5 juin, les autorités l'ont emmenée à l'hôpital du camp de travail pour une période prolongée de torture. Mme Bao a refusé de sortir du véhicule quand ils sont arrivés à l'hôpital. La gardienne Hu Bo l'a expulsée et l'a traînée dans les escaliers au deuxième étage pendant que Mme Bao criait : « Cessez de persécuter le Falun Gong ! » Le conducteur, Guan Yongli, a donné des coups de pied à Mme Bao, le dernier coup de pied a atterri sur sa mâchoire, qui a saigné profusément.

Les autorités ont mené un mois de procédure de « transformation » intense sur Mme Bao. Plus de 20 gardiennes ont essayé de la « transformer ». Elles l'ont gavée, forcée à rester debout pendant de longues périodes, l'ont giflée son visage, privée de sommeil, physiquement assaillie et ont menacé de l'envoyer en prison.

Du 12 au 27 décembre 2007, Mme Bao a été emmenée à la section pour femmes au quatrième étage du camp de travaux forcés, où elle a été davantage maltraitée. Les gardiennes Zhai Qiuhua et Ma Hongyun ont dirigé la torture. Elles ont prolongé les durées où elles l'ont privée de sommeil et l'ont forcée à rester debout, la plus longue durée étant de 36 heures. Elles lui ont giflé le visage avec une tapette à mouches, lui râpant la peau. Les frappes au visage ont continué jusqu'à ce qu'elle commence à avoir des problèmes cardiaques.

Au déjeuner le 17 décembre, la gardienne Yin Guijuan a soudainement saisi les cheveux de Mme Bao et l’a traînée hors de la salle à manger, elle a commandé à deux détenues de la porter en bas. Mme Bao a résisté et demandé une réunion avec le chef de division, Jia Mei. Comme elle n'a pas reçu de réponse, elle a protesté en faisant une grève de la faim pendant sept jours.

Le 25 décembre 2007, la gardienne Yin Guijuan a frappé Mme Bao au visage des dizaines de fois dans la salle à manger après le déjeuner. Ensuite, elle a emporté Mme Bao au deuxième étage et lui a donné des coups de pied sur la cuisse gauche trois fois. Mme Bao a continué de crier « Falun Dafa est bon » pendant l'épreuve. Afin d'essayer de l'arrêter de crier, Yin Guijuan a arraché plusieurs bandes de tissu d'une lavette sale et les lui a bourrés dans la bouche. Les coups à son visage lui ont fait saigner les yeux et son visage a enflé pendant plusieurs jours. Sa jambe a été si sérieusement blessée qu'elle n'arrivait plus à se retourner dans son lit sans avoir mal pendant plus d'un mois.

Le 27 décembre 2009, les autorités du camp de travail ont de nouveau détenu Mme Bao au quatrième étage pour des sessions de « transformation » intense. Ils ont amené d'autres détenus et de soi-disant « experts » venant de hors de la ville pour diriger la « transformation », qui n'a pas réussi. Ils ont dû la renvoyer dans son équipe normale. Elle a été finalement libérée en juin 2010. Mais en raison de la torture à long terme au camp de travaux forcés, elle n'arrive plus à marcher.

Mme Bao était à l'origine une étudiante d'université intelligente, mais maintenant elle est paralysée en raison de la torture brutale par le département de police de Baokang. Ceux qui ont participé à la persécuter sont Bai Yuhua, Xiao Zhong, Heba Genna, Yu Qinglin et Yin Wei du département de police de Baokang.

Étant donné que le département de police de Baokang a confisqué sa carte d'identité, Mme Bao n'a pas pu chercher un travail. Ses pertes financières totales sont estimées à plus de 100'000 yuans (USD $15'000), une somme énorme en Chine.

Traduit de l’anglais au Canada