(Minghui.org)
Mme Zheng Lanrui et son mari, M. Song Jianmin, tous deux âgés de 56 ans, ils sont des pratiquants du canton de Zhengding dans la province du Hebei. Mme Zheng Lanrui est une fonctionnaire retraitée du gouvernement du canton et, son mari est un fonctionnaire pour le département militaire du canton de Zhengding. Quand ils ont tous les deux commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, la santé de Mme Zheng s'est améliorée de façon spectaculaire et les deux ont commencé à suivre les principes de Vérité-Compassion-Tolérance.
Ils ont été arrêtés par les agents, Cai Shengli, Zhang Ruiyu et Yu Ligang du département de police du canton de Zhengding à l'automne 2000, et leur domicile a été saccagé. M. Song a été libéré après avoir été détenu pendant deux jours, mais Mme Zheng a été détenue dans le centre de détention du canton de Zhengding.
Dans une tentative de forcer Mme Zheng à renoncer à sa croyance, Hu Jun du Bureau 610 du canton de Zhengding l'a torturée et elle a également été frappée par plusieurs autres personnes. Elle a été grièvement blessée au point d'être incapable de manger. En l'espace d'un mois sa santé s'est détériorée rapidement et elle a perdu beaucoup de poids. La police n'avait pas d'autre choix que de la libérer, puisqu’ils ne veulaient pas être tenus responsables si elle était morte alors qu’elle aurait été en garde en vue.
Cai Shengli, Zhang Ruiyu et Yu Ligang ont arrêté Mme Zheng le 28 juin 2001 alors qu'elle était au travail. Ils l'ont amenée à sa maison et ils ont forcé son mari à ouvrir la porte. Ils l'ont arrêté et ils ont confisqué leur argent et des objets personnels qui comprenait la voiture de M. Song. Le couple a été ensuite envoyé au Centre de détention du canton de Zhengding, où Cai Shengli, Zhang Ruiyu, Yu Ligang et d'autres officiers les ont battu avec des matraques électriques pendant plus de 12 h.
Mme Zheng et M. Song refusent toujours de renoncer à leur croyance, comme Mme Zheng a été transférée au Centre de détention de la ville de Xinle et M. Song a été transféré au Centre de détention du canton de Lingshou. La santé de Mme Zheng s'est rapidement détériorée, en novembre 2001, elle pesait moins de 30 kilogrammes (66 lb) et était sur le point de mourir. Les responsables du Centre de détention de la ville de Xinle ne voulaient pas être responsables de sa mort, alors ils l'ont retournée au Centre de détention du canton de Zhengding.
Les responsables du centre de détention ont également eu peur d'être tenus responsables pour elle, ainsi Mme Zheng a été transférée à l'hôpital du canton. Au lieu de recevoir un traitement médical, elle a été étroitement surveillée par des agents à l'hôpital. Quelques jours plus tard, Hu Jun pensait que Mme Zheng allait bientôt mourir, et ainsi il a permis à sa famille de la ramener chez elle. M. Song, cependant, a été secrètement condamné à dix ans dans la Première prison de la ville de Baoding et sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite.
Mme Zheng était dans un état si grave qu'elle a été clouée au lit pendant plus de sept ans, sa fille et son fils se sont constamment occupés d'elle. Sa fille étudiait dans une école secondaire et elle a dû travailler à temps partiel afin de soutenir la famille. Son fils allait à l'école primaire, et a dû manquer beaucoup de classes pour prendre soin de sa mère et faire le ménage.
Hu Jun a envoyé des policiers du poste de police de Chengguan fouiller le domicile de Mme Zheng à nouveau le 10 août 2010. Ils ont confisqué son argent et ses effets personnels, puis l'ont emmenée au poste de police de Chengguan. Elle a ensuite été transférée au Centre de détention du canton de Zhengding.
Beaucoup de travailleurs de l'État du canton de Zhengding ont été persécutés parce qu'ils pratiquent le Falun Gong. M. Shang Kunfeng, ancien administrateur du canton de Zhending, a été condamné à dix ans dans une prison.
Traduit au Canada de l'anglais