(Minghui.org)

Par un correspondant à Liaoning Province, Chine

M. Lu Manku, de la ville d'Anshan, province du Liaoning, un pratiquant de Falun Gong dans la cinquantaine, est mort début août 2010 suite à la torture dans la prison de Nanguanling.
Des fonctionnaires du département de police du canton de Xiuyan l'ont arrêté le 26 mai 2008, et " illégalement condamné " à dix ans d'emprisonnement., Pendant qu’il était dans la prison de Nanguanlin M. Lu a résisté à la persécution et n'a jamais suivi les ordres des gardes. Les gardes l'ont enfermé dans une petite cellule et l'y ont torturé. Ce qui suit sont les détails :

M. Lu vivait dans le village de Wendonggou, ville de Tangjiafang, district de Qianshan, ville d'Anshan. À environ 9 heures du matin le 10 février 2006, les autorités ont fouillé sa maison en son absence. Elles étaient du" Bureau 610 ", du district de Qianshan, du gouvernement de la ville de Tangjiafang, du commissariat de police de Tanggangzi (un policier du nom de famille Li), et comprenaientt le chef Zhang Yongzhi du village de Wendonggou et le fonctionnaire Wang du village de Lishifang. Ils ont confisqué des effets personnels de M. Lu, parmi lesquels tous ses livres de Falun Gong, ses cassettes d'exercice de Falun Gong, les matériaux de" clarification de la vérité " , un lecteur de cassettes, et des étiquettes auto-adhésives. Les policiers ont déclaré qu'ils reviendraient pour emmener M. Lu en détention lorsqu'il rentrerait chez lui.

À ce moment-là M. Lu emmenait son enfant pour l'inscrire à l'école. Son enfant est rentré à la maison le premier. La police a ouvert le placard de l'enfant et trouvé une carte avec les faits à propos du Falun Gong. La police a commencé à crier et a menacé la famille, ce qui a effrayé le père de M. Lu. La maladie du cœur du père est revenue. M. Lu a décidé de quitter sa maison pour éviter davantage de persécution.
Un matin vers la fin 2007, la police qui surveillait la maison de M. Lu a confondu un voisin avec M. Lu. Ils l'ont fait trébucher et tomber afin de le capturer. La police a réalisé son erreur seulement après qu'un voisin ait parlé. Les fonctionnaires du village ont également fixé une récompense de 1.000" yuans " pour quiconque dénoncerait M. Lu Manku.

Le 26 mai 2008, les agents du département de police du canton de Xiuyan ont arrêté M. Lu Manku qui était en train de préparer des matériaux de clarification de la vérité. Il a été condamné à dix ans et il est mort suite à la torture en prison début août.

Traduit de l’anglais en France