(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, en Chine

Le pratiquant M. Xu Yaxuan, 60 ans, est un résident de la ville de Yushu dans la province de Jilin. Il a été le directeur de l'usine de matériaux de construction, d'Allumettes et de bois de charpentes de Yushu . Il était bien connu et respecté par ses employés comme un citoyen respectueux des lois et une personne attentionée concernée par le bien-être de ses employés. Les paragraphes suivant documentent la persécution à laquelle il a été soumis par le parti communiste chinois (PCC) en raison de sa pratique du Falun Gong.

1. Détention et travaux forcés

Le 16 janvier 2000, M. Xu a été illégalement arrêté par un agent de police locale, Ma Yanming, et emmené au département de police de l'équipe de sécurité, où il a été torturé et interrogé. La police a utilisé l'excuse que M. Xu ne voulait pas abandonner la pratique du Falun Gong pour justifier de le détenir et le torturer. Ils voulaient savoir ce qu'il avait fait lorsque plusieurs pratiquants étaient allés à son domicile le 5 janvier. L'interrogatoire a continué depuis environ midi jusqu'à minuit ce jour là. Il a été alors enfermé dans le centre de détention pour plus de deux mois.

Le 30 avril 2000, l'agent Wang Guang du poste de police de Zhengyang a conduit M. Xu au camp de travaux forcés dans la ville de Changchun. Le troisième jour au camp de travaux forcés, M. Xu s'est vu ordonner de draguer le lac Kalun. A ce moment là, il y avait deux équipes d'environ 200 personnes y travaillant de 6 heures du matin à 5 heures de l'après midi. A midi, ils mangeait et se reposaient pendant une heure sur le site de travail. Comme il faisait encore froid au début du mois de mai dans le nord est de la Chine, les gens portaient des vêtements épais d'hiver. La glace au fond du lac qui faisaient plus de 30 centimètres d'épaisseur n'avait pas encore fondu. Les détenus du camp de travaux forcés et les pratiquants de Falun Gong devaient transporter sur leurs épaules de lourds sacs de cailloux humides, leur sueur et l'eau boueuse leur coulant continuellement sur le dos, leurs fesses jusqu'aux chevilles. Après qu'ils aient nettoyé les couches d'asphalte dans l'eau jusqu'à la taille, ils devaient retourner sur la berge pour faire sécher leurs propres vêtements. Parfois ils étaient lent et devaient porter des vêtements humides tandis qu'on les poussait pour remonter dans le véhicule. Les gardiens de camp les fouettaient parfois avec des balais de bambou ou leur jetaient des pierres.

En juin 2000, le camp de travaux forcés a lancé une campagne pour forcer tous les pratiquants détenus a abandonner la pratique du Falun Gong. Ceux qui ne renonçaient pas étaient forcés de se tenir debout sous le soleil brûlant et faire des exercices de style militaire. Après une journée de huit heures d'entrainement épuisant. Ils étaient ensuite forcés de s'asseoir droit sur des petits bancs.

Le bureau 610 de la province de Jilin et l'administration des camps de travaux forcés ont rassemblé tous les pratiquants hommes détenus du camp de travaux forcés de Weizigou; du camp de travaux forcés de Chaoyanggou, et du camp de travaux forcés de Fenjin, pour une campagne intense le 20 juillet 2000 dans le camp de travaux forcés de Fenjin. Durant cette période, M. Xu a été trompé par les détenus et a abandonné la pratique du Falun Gong. Par la suite, il a réalisé qu'il avait été trompé et est revenu sur sa décision.

Un jour, après le petit-déjeuner, M. Xu a enlevé sa déclaration de garantie, qui avait été posté sur le bulletin de propagande affiché sur le tableau du couloir. Le capitaine en second, Yin, l'a vu et a prolongé sa peine de quatre mois. En septembre, il a été transféré à la sixième équipe, l'équipe de soi disant "stricte discipline". Chaque jour six détenus se relayaient trois fois par jour, deux à chaque relais pour le surveiller. M. Xu s'est vu diagnostiquer de l'hypertension artérielle lors d'un examen médical, mais les autorités n'ont pas voulu le libérer, au contraire ils ont prolongé sa peine de six mois et l'ont libéré le 18 juin 2001.

Le lendemain après être rentré chez lui; le personnel du comité de discipline et d'inspection local lui a remis une lettre de notification disant qu'il avait été expulsé du Parti communiste chinois.

2. Déplacé et sans domicile

L'épouse de M. Xu, Peng Zhanrong est passée par de grandes souffrances physiques et mentales. Elle a vécu quotidiennement dans l'ombre de la peur car la police locale et l'équipe de la sécurité nationale harcelaient souvent sa famille et ont envoyé son mari et sa belle-fille en camp de travaux forcés. Elle a eu une rechute de sa maladie et est décédée le 21 février 2002.

Le personnel du gouvernement municipal de Yushu, le bureau 610, le département de la police local, la station de télévision et de radio, l'équipe de la sécurité nationale et le poste de police de Zhengyang , avec plusieurs véhicules et des dizaines de personnes portant des caméras ont fait irruption dans la maison de M. Xu. Ils ont tenté d'enregistrer des scènes et de falsifier ensuite les informations pour diffamer le Falun Gong. C'est seulement après que les parents de M.Xu aient résisté; qu'ils ont cessé et sont repartis.

Vers 3 heures du matin, le 6 mars 2002, l'agent Wang Liang du poste de police de Zhengyang a conduit Chen Wei et un autre agent au domicile de M. Xu. Puis ils lui ont dit que Zhang Deqing, le capitaine de l'équipe de la sécurité nationale, voulait le voir et qu'il devait venir avec eux. Il a réussi à s'échapper, mais son genou a été blessé dans le processus. Après cela, il a mené une vie de sans domicile pour éviter d'avantage de persécution.

3. L'arrestation

M. Xu a été arrêté de nouveau par l'agent An Yanguo et deux autres policiers du poste de police de Zhangyang le 30 juillet 2007. Il a été emmené au poste de police dans un véhicule par Shi Hailin et Liu Xuzheng de l'équipe de la sécurité nationale, où il a été interrogé. Les autorités ont fabriqué des charges et l'ont envoyé dans le centre détention. Le matin du quinzième jours dans le centre détention, il a été emmené dans le camp de travaux forcés de Chaoyanggou à Changchun et condamné à une peine d'un an. En raison de la détérioration de sa santé, décelée durant l'examen médical avant d'entrer au camp de travaux forcés, il a été libéré après que les autorités aient extorqué 1000 yuans à sa famille.

Traduit de l’anglais en France