(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Mme Liu Ronghua, 45 ans est pratiquante du Falun Gong et conférencière à l'École des Pêcheries de Dalian. Elle est illégalement détenue dans le camp de travail pour femmes de Masanjia depuis plus d'une année. Les gardiens de la division n°3 du camp ne l'autorisent pas à utiliser l'argent que ses amis ont économisé pour elle. Pour avoir refusé de renoncer à sa croyance, elle est gardée en isolation et torturée.

Le 1er octobre 2009, le comité du camp de travail de la ville de Dalian de connivence avec le poste de police de Qingniwagiao dans le district de Zhongshan, a envoyé Mme Liui Ronghua dans un camp de travail pour une peine de deux ans. Auparavant, en avril 2001, la police avait arrêté Mme Liu pour sa pratique de Falun Gong et l'avait envoyée dans un camp de travail en juillet de la même année pour un an. L'époux de Mme Liu a divorcé sous la pression des autorités du régime. Trompés par les mensonges et sous une très grande pression le père et le frère de Mme Liu ont coopéré avec eux pour la persécuter.

Parce qu'elle est Maitre de conférence, Su Jing, chef de la division du camp de travail pour femmes de Masanjia de l'époque a prêté une attention particulière à Mme Liu et l'a soumise à la torture. Elle l'a suspendue en l'air pendant plus de 21 jours, la rendant handicapée de la main gauche et incapable de continuer à effectuer un travail lourd. Elle a souffert de la gale et a été rouée de coups.

Après que sa peine de travaux forcés prolongée par le camp ait pris fin, Mme Liu est rentrée à Dalian. Toutefois, le Secrétaire du Parti de l'École des Pêcheries de Dalian a pris une décision unilatérale et a décidé de licencier Mme Liu. Mme Liu a été licenciée sans préavis, ni sans signer aucun document. Le fils de Mme Liu qui n'avait que 6 ans à l'époque et elle n'avait aucun revenu et nulle part où vivre. Leur vie est alors devenue extrêmement difficile.

Mme Liu est aujourd'hui illégalement détenue dans le camp de travail pour femmes de Masanjia et toute information la concernant est bloquée. Nous appelons les personnes de cœur d'aider à mettre fin à la tyrannie du Parti communiste chinois et à libérer tous les pratiquants deFalun Gong.

Zhang Rong, ex-époux de Mme Liu Ronghua: 86-411-83627018
Liu Yugang, père de Liu Ronghua: 86-411-84281115
Liu Jianguo, jeune frère de Liu Ronghua: 86-411-84231870
Liu Jianquan, frère ainé de Liu Ronghua: 86-13065329091
Division n°3 du camp de travail pour femmes de Masanjia: 86-24-89295020, 89216841

Traduit de l’anglais en France