(Minghui.org)

À 9h du matin le 23 août 2010, Mme Chen Hongli a été jugée par les fonctionnaires du tribunal du canton de Qianxi. L'avocat Zhang Chuanli de Pékin a plaidé son innocence et a demandé au tribunal de la libérer. Le procès a commencé à 9h et s'est terminé à 11h. Les fonctionnaires du tribunal ont déclaré que le cas serait transmis au siège collégial pour vérification et accord. Actuellement, Mme Chen est encore incarcérée et maltraitée.

Les mauvais traitements infligés à Mme Chen Hongli

Mme Chen Hongli, 38 ans, était une résidente du village de Wu, ville de Xingcheng, canton de Xi, province du Hebei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Au cours des onze dernières années où le Falun Gong a été persécuté à l'échelle nationale, elle a été incarcérée six fois. À la fin avril 2010, les fonctionnaires du bureau 610 ont décidé de persécuter davantage de pratiquants de Falun Gong sous le prétexte de sécurité pour l'exposition mondiale de Shanghai. Après que le document du « résumé de propagande », qui décrit leur plan de persécution, a été exposé sur le site Internet de Minghui, les divers haut-niveaux des bureaux 610 et départements de police ont fait pression sur le bureau 610 de Qianxi et les commissariats de police locaux afin de découvrir d'urgence qui avait révélé l'information. Comme réponse, les autorités locales ont commencé à faire des arrestations. Le 4 mai 2010, Chen Hongli a été illégalement arrêtée. Après que sa maison ait été fouillée, elle a été battue et torturée par des policiers. Bien que plus de cent jours aient passé entre le jour de son arrestation et le jour du procès, la cuisse de Chen Hongli était encore couverte de contusions. Elle a également été forcée de faire des travaux forcés pendant sa détention.

Les parents et amis empêchés d'assister au procès

Vers 8h le 23 août, des policiers armés étaient de garde en dehors du tribunal. Liu Jingxing, un membre de l'équipe de la division de la sécurité domestique, a dirigé les policiers Zhao Guoqi, Xu Zhigang et d'autres pour garder la porte extérieure. Sur la rue, beaucoup de voitures de police ont été garées et la police prenait une vidéo de la scène.

Pendant le procès, les policiers ont patrouillé dans un périmètre de 50 mètres autour du tribunal. Les policiers ont gardé la porte et ont arrêté les personnes qui voulaient assister au procès, les amis et les parents de Mme Chen, ainsi que d'autres citoyens intéressés qui avaient connaissance du procès. Ils ont vérifié leur carte d'identité, et la fille de Chen Hongli (une étudiante de lycée) a été empêchée d'entrer. Ils ont employé l'excuse qu'elle ne possédait pas de carte d'identité.

Les villageois ont pris l’initiative d’assister au procès

Avant le procès, quelques personnes du village où Chen Hongli habite sont venues au tribunal, prêtes à assister au procès. Mais elles ont été empêchées d'entrer pour cause qu'elles n'avaient pas de carte d'identité. Une femme est rentrée chez elle chercher sa carte d’identité et elle a alors été autorisée à entrer. Elle a dit : « Je dois voir ceci moi-même. Une aussi bonne personne comme elle, quels crimes vont-ils lui mettre sur le dos au procès ? » Avant que Mme Chen commence à pratiquer le Falun Gong, elle jouait fréquemment au mahjong avec cette villageoise. Avec le temps, elles ont commencé à avoir des tensions et se sont alors ignorées l’une l’autre. Après avoir commencé à pratiquer, Mme Chen est allée chez elle et lui a fait des excuses, elle lui a demandé pardon. Dès lors, cette villageoise a observé Mme Chen devenir une meilleure et meilleure personne. Elle a dit avec conviction : « Le Falun Gong est si miraculeux et peut changer une personne ! »

Les gens impliqués dans la persécution et leurs numéros de téléphone :

Chef du bureau du procureur de Qianxi, Cai Xiu'e : 86-315-5688608, 86-13582578772
Juge du tribunal du canton de Qianxi, Han Guozhu : 86-315-5612376, 86-13832531969
Le département de police du canton de Qianxi :
Liu Jingying, chef d'équipe de sécurité domestique : 86-315-5086738, 86-315-5619005, 86-13832988311
Zhao Guoqi, chef politique : 86-315-5661240, 86-13832984779
Policier Xu Zhigang : 86-13832988349, 86-315-5669029
Policier Wang Wei : 86-315-5689895, 86-315-5086738

Traduit de l’anglais en France