M. Chang Xinqin a enduré onze ans de persécution

(Minghui.org)

: Chang Xinqin (常新钦)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Inconnue
Profession : Professeur
Date de la dernière arrestation : Juillet 2004
Dernier lieu de détention : Prison de Zhengzhou

Ville : Zhengzhou

Province : Henan
Persécution endurée : détention, mise à sac du domicile, extorsion, renvoie du lieu de travail, être placé sous surveillance, soumis au lavage de cerveau, condamnation illégale

M. Chang Xinqin, un professeur à l'école de langues étrangères de Pingdingshan, était un pratiquant diligent depuis qu'il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et il vivait selon les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ses employeurs, collègues et élèves le respectaient, même lorsque la police et les policiers de la division de la sécurité domestique ont effectué des enquêtes sur lui à son école.

M. Chang a été emprisonné pendant plus de six ans et a été placé sous surveillance dans son école par les autorités pendant plus d'un an. Il a été congédié de son travail quand il a été libéré de prison en 2009. Ce qui suit sont quelques comptes-rendus de M. Chang sur la persécution qu’il a été forcée de supporter.

Le 21 juillet 1999, Sun Shulin, Wang Yanling et d'autres policiers de la division de la sécurité domestique du département de police de la ville de Ruzhou sont entrés de force chez M. Chang. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et d'autres affaires personnelles. Ensuite, le chef du comité politique et judiciaire de Ruzhou a envoyé un journaliste de la chaîne de télévision de Ruzhou pour le harceler chez lui. La police a également harcelé M. Chang en allant dans son école chaque semaine pour le menacer. Ils ont même passé des appels téléphoniques au milieu de la nuit pour le harceler.

M. Chang a été arrêté quand il est allé à Pékin en avril 2000 pour faire appel pour le Falun Gong. Il a été détenu pendant neuf mois et son épouse a été détenue pendant trois mois. La police a fouillé son domicile et a confisqué son ordinateur, son imprimante, ses livres de Falun Gong et d'autres affaires personnelles. On ne lui a pas permis d'enseigner dans son école et il a été placé sous surveillance pendant plus d'un an. Depuis l'incident de l’auto-immolation sur la Place Tiananmen, Sun Shulin et d'autres policiers de la division de la sécurité domestique du département de police de Ruzhou et les journalistes d'un média de la ville de Pingdingshan ont souvent harcelé M. Chang à son école et ont essayé de le contraindre à calomnier le Falun Gong. M. Chang a sévèrement refusé.

En mai 2002, Wang Yanwei, Sun Shulin et d'autres de la division de la sécurité domestique sont entrés de force chez M. Chang, ils ont confisqué des livres de Falun Gong, un lecteur CD, des documents de clarification de la vérité et d'autres affaires personnelles. Il a été détenu dans un centre de détention pendant plus de quatre mois puis transféré au camp de travaux forcés de Bailou pour approximativement cinq mois. Pendant ce temps, M. Chang a été soumis à des mauvais traitements physiques et psychologiques.

En avril 2004, sous les ordres du bureau 610 de Rushan, les autorités de l'école de langues étrangères de Pingdingshan ont emmené M. Chang au centre de lavage de cerveau à l'hôtel de Xingye, où il a été détenu pendant plus d'une semaine. Les individus responsables de cette persécution étaient Xue Shunci, chef du bureau 610 local, Li Aimin, directeur de l’école, et Tong Erzhao, secrétaire adjoint du parti.

En juillet 2004, les policiers Wang Yawei, Cheng Jianyang et Ma Zhanguang de la division de la sécurité domestique de Ruzhou ont arrêté M. Chang à son travail. Ils ont fouillé son domicile et celui de sa belle-mère et ont emmené M. Chang au centre de détention de Ruzhou. Les fonctionnaires du tribunal de Ruzhou ont condamné M. Chang à cinq ans de prison.

Dans la prison de Zhengzhou, les gardes Feng Xiaohui, Li Zengwei, Zhang Zhiqiang, Liu Xiaoguang et Zhao Zhanmin, avec les détenus Zhu Dengfeng, Li Jiming, Ma Weibo, Xing Yingzhi et Mao Shuyuan ont maltraié verbalement et physiquement M. Chang. Les demandes fréquentes de la famille de M. Chang pour lui rendre visite ont été refusées.

M. Chang a été libéré en juillet 2009 et il a vécu dans des circonstances difficiles, sans travail ni salaire pour vivre. Il a fait beaucoup de demandes auprès de ses employeurs pour qu'ils lui payent son salaire impayé qui avait été retenu pendant les six années où il était en prison, et de lui permettre de reprendre le travail. Mais Tong Erzhao a catégoriquement refusé de l'employer. Après des demandes répétées, les autorités de son école ne lui ont remboursé que 6.000 yuans, déclarant que c'était un geste car il éprouvait des difficultés dans sa vie.

Les personnes responsables de la persécution :

Wang Liuguo, directeur de l'école de langues étrangères de Pingdingshan : 86-13837551101 (portable), 86-375-6059388

Tong Erzhao, secrétaire adjoint du parti : 86-13903906981 (portable), 86-375-6888018

Traduit de l’anglais au Canada