(Minghui.org)

Mme Kong Yucui, du bourg de Dongerying, du canton de Ji, ville de Tianjin a été illégalement arrêtée par les policiers du poste de police de Baojun, le 13 juillet 2010 et détenu au Centre de détention du canton de Ji pour 15 jours. Le lendemain, elle a été libérée, les policiers de la station de police du bourg de Dongerying lui ont dit de venir au poste de police pour récupérer sa bicyclette. Quand elle est arrivée, elle a été de nouveau arrêtée et a été condamnée à un an de travaux forcés.

Après avoir été emmené au centre de détention du canton de Ji, Mme Kong a entamé une grève de la faim pour protester contre l'emprisonnement. La police du Centre de détention l'a alors transférée au camp de travaux forcés de Tianjin. L'unité d'admission médicale du camp a évalué son rythme cardiaque à plus de 200 battements par minute en raison de son hypertension artérielle, aussi les autorités du camp ont refusé de l'admettre. Elle a été ensuite ramenée au Centre de détention du canton de Ji. Plus tard, les fonctionnaires du Centre de détention du canton de Ji ont soudoyé les autorités du Camp de travaux forcés de Tianjin avec des cadeaux et les ont persuadés d'admettre Mme Kong.

Mme Kong fait actuellement une grève de la faim. Les autorités du camp ont tenté de la retourner au Centre de détention mais le centre de détention a refusé de l'accepter.

Dans la matinée du 30 août 2006, Mme Kong avait parlé à des gens au sujet du Falun Gong alors qu'elle était à la gare en attente d'un train. Elle a été arrêtée par les policiers de la station de police locale et les agents du Bureau 610 et détenue au Centre de détention du canton de Ji. Sa maison a été fouillée. Pendant sa détention, ils l'ont giflée et elle alors perdu des dents. Elle a été ensuite condamnée aux travaux forcés et emmenée au Camp de travaux forcés des femme de Dagang, à Tianjin. Dans le camp de travail, les autorités ont ordonné aux détenues toxicomanes de la surveiller jour et nuit et de la forcer à s'asseoir sur un petit banc de 5 h du matin jusqu'à 22 h, sans lui permettre aucun mouvement. Ils ont mis de la drogue dans sa nourriture à son insu et l'ont forcée à manger.

Bureau 610 du Canton de Ji: 86-22-29182610

Zhao Guoqing, directeur du Bureau 610 du canton de Ji : 13803052697 (Bureau), 86-22-29032630 (Maison)

Traduit de l'anglais au Canada