(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Le 13 novembre 2007, la pratiquante de Falun Gong Mme Gao Jie a été dénoncée pour parler aux gens des faits sur la persécution du Falun Gong. Elle a été arrêtée à son travail dans une clinique par la police de sécurité d'état. Plus tard la police a fouillé sa maison, et son mari, M. Dong Qinyu, également pratiquant de Falun Gong, a été lui aussi arrêté. Tous les deux ont été emmenés au centre de détention.

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Gao avait une tumeur au cerveau. Alors qu’elle était dans le centre de détention, elle a été cruellement torturée lui causant une poussée de tension soudaine. D’anciens symptômes sont réapparus, elle ne pouvait plus parler et était dans un état critique. C’est alors que le directeur Li Zhong de la division criminelle de la ville de Tieling, tribunal d'arrondissement de Yinzhou, a permis à ses parents de la récupérer afin de recevoir des soins à la maison. Plus tard M. Dong a été condamné à cinq ans en prison et détenu et persécuté dans la première brigade de la prison de Panjin, province de Liaoning.

Durant cette période, Mme Gao craignant d’être arrêtée à nouveau, a quitté son domicile. En raison de l’intense pression, aux alentours de mai 2010, son état a de nouveau empiré. Elle pouvait à peine parler et elle avait des difficultés à manger. Accompagné de ses parents et camarades de classe, elle est allée dans un hôpital pour des soins. Le 12 juin, alors qu’elle était sous examen médical à l'hôpital, elle a été de nouveau arrêtée par Li Zhong.

Le 18 juin, le tribunal d'arrondissement de Yinzhou et la «Procuratore» ont fait le procès de Mme Gao. Les parents de Mme Gao étaient là pour écouter. Li Zhong et les autres juges n'ont pas pris de décision à ce moment là. Les parents de Mme Gao ont demandé plusieurs fois sa libération pour raisons médicales. Mais la cour a rejeté leurs demandes, et Mme Gao a été détenue au centre de détention en dépit de son état critique dû à infarcissement cérébral et à l'hypertension.

Le 31 août, les parents de Mme Gao ont appelé le centre de détention et demandé à la voir. Sun, le directeur du centre, a dit que ça ne posait pas de problème mais qu’ils devaient payer 850 yuans (approximativement 120 euros). Le père de Mme Gao a 75 ans, et sa mère a une maladie cardiaque. Pour voir leur fille, le vieux couple a emprunté de l'argent et l'a donné au centre de détention. Quand ils ont vu Mme Gao, elle pouvait à peine parler, ses yeux paraissaient éteints, et elle était blême. Les parents de Mme Gao ont été terriblement attristés, et le problème cardiaque de la mère s'est aggravé.

Le 1er septembre, les parents de Mme Gao ont à nouveau demandé sa libération. Sun a dit: «nous pouvons la libérer, mais vous devrez encore payer 6.000 'yuans' ». Les parents ont fait tout ce qu'ils pouvaient et ont emprunté 2.000 yuans qu’ils ont donnés au centre de détention.

Le 8 septembre, les parents de Mme Gao sont retournés au centre de détention pour demander sa libération. Sun a dit qu'il ne pourrait pas la laisser partir avant d’avoir reçu le paiement intégral. Ses proches ont clairement dit que les parents de Mme Gao avaient 75 ans et vivaient dans une région rurale, et n’avaient aucun revenu et que le mari de Mme Gao était dans la prison de Panjin depuis 2007. Ils ont demandé à Sun de libérer immédiatement Mme Gao compte tenu de son état critique. Sun a dit: «même si vous payez le total du montant maintenant, nous ne pouvons néanmoins pas la libérer immédiatement. Nous devons obtenir que les départements appropriés acceptent de lui permettre de purger sa peine en dehors du centre de détention.»

Traduit de l'anglais en Français