(Minghui.org)

Le 28 août 2010, les pratiquantes du Falun Gong Mme Xiujuan Zhang et Mme Chunfang Tang de la région de Guye de la ville de Tangshan, province du Hebei,ont été illégalement arrêtées par les policiers de la station de police du canton de Taipingzhuang pendant qu'elles clarifiaient la vérité au Marché de Taipingzhuang dans la ville de Qianan, province du Hebei. Lors de l'arrestation, les policiers ont trainé les femmes à travers le marché jusqu'au poste de police. Les deux femmes ont perdu leurs chaussures dans la échauffourée.

Mme Chunfang Tang, 51 ans, a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau au quatrième étage du palais de justice de la Division de l'application de la loi agricole de la ville de Qianan (anciennement une entreprise de semences située sur le côté ouest de la rue Qifu et la cour ouest du Bureau de radio et télévision de la ville de Qianan.)

Mme Xiujuan Zhang, 48 ans, a été détenue au troisième étage, salle 22, dans le bâtiment du service de chirurgie de l'hôpital populaire de la ville de Qianan. Selon les gens sur place, vers 1:00 h, le 29 août, Mme Zhang a chuté du quatrième étage de l'immeuble. Son bassin et ses fémurs étaient cassés et sa bouche et ses yeux étaient enflés et quelques dents étaient manquantes et ses bras étaient meurtris.

Le 30 août, la fille de Mme Zhang s'est rendue dans la ville de Qianan. Elle a demandé à la police comment sa mère avait été aussi grièvement blessée. La police a dit que sa mère était tombée quand elle était seule. La fille de Mme Zhang a alors demandé au policier: « Qu'avez-vous fait à ma mère ? Pourquoi aurait-elle sautée de l'immeuble ? » Les policiers n'ont pas répondu. Yulin Yang, directeur du centre de lavage de cerveau et une autre personne se sont arrêtés à l'hôpital.

Le cas de Mme Zhang fait l’objet d’une enquête plus approfondie.

Information relative:

Station de police du canton de Taipingzhuang: 86-315-7697351

Traduit de l'anglais au Canada