(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Gansu, Chine

En juillet 2010, sous les ordres du" Bureau 610 " local, les fonctionnaires de la court du district de Lanzhou ont condamné les pratiquants M. Cui Yonglin, M. Bai Sanyuan et M. Zhang Tao à 8, 6 et 7 ans respectivement.

Nui Xuanyao, instructeur de la prison et Zhu Jialiang, le chef d'équipe adjoint , ont torturé M. Cui, un professeur de la ville de Bayin, dans une pièce obscure et étroite. En passant à proximité, les détenus ont parfois entendu crier M. Cui. Il y a été torturé jusqu'à la mi-Aout.

Liang Xiaojun, instructeur de la prison et Li Xuzhou son assistant ont gardé M. Bai Sanyuan dans la pièce obscure et donné l'ordre à des détenus de le battre. M. Bai a fait une grève de la faim pendant plusieurs mois pour protester de sa " détention illégale "

Le mauvais traitement de M. Bai a été rapporté dans l'article :

Après 10 ans d'emprisonnement répété et de torture handicapante, Mr Bai et à nouveau emprisonné

http://fr.minghui.org/news/1009/17/E119717_20100830_FR.html

M. Zhang Tao, du canton de Jingyuan, Province de Gansu, ne renoncera pas à sa croyance en Falun Gong, et continue à être battu et torturé dans la pièce sans fenêtres.

Traduit de l’anglais en France