(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei

Mme Li Shihong, du district de Jiang, ville de Wuhan, a été illégalement condamnée à quatre ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de Baofenglu le 7 septembre 2010.

Mme Li Shihong a été arrêtée le 31 mars 2009. Les policiers en civil du commissariat de police de la rue de Danshuichi, du district de Jiang, ont participé à l'arrestation. Mme Li a été détenue au centre de détention No.1 de la ville de Wuhan pendant 1 an et demi.

En décembre 2009, le procureur a étiqueté le cas de Mme Li comme ayant un «manque de preuves suffisantes» et a renvoyé trois fois son cas au département de police du district de Jiang pour une enquête supplémentaire. Néanmoins, les fonctionnaires du tribunal du district de Jiang ont jugé Mme Li le 7 avril 2010 et ont donné une peine de prison de quatre ans à Mme Li.

Pendant le procès, les seules personnes dans la galerie publique étaient la soeur aînée de Mme Li et plusieurs agents du bureau 610 qui se sont assis près et derrière elle, afin de la surveiller.

Un avocat a plaidé non-coupable en faveur de Mme Li. Ni le procureur ni le juge n'ont répondu à la défense et aux interrogations de l’avocat. Mme Li a demandé au juge de présenter les preuves, mais le juge l'a ignorée.

Mme Li a fait appel et engagé un avocat. Son avocat a reçu une décision du tribunal intermédiaire de la ville de Wuhan le 25 août 2010, confirmant le verdict original. Les agents du tribunal départemental de Jiang’an ont émis un passe de visite pour la famille de Mme Li à midi le 6 septembre après les demandes répétées de la famille. Sa famille a été informée qu'ils pourraient lui rendre visite au centre de détention l'après-midi suivant. Cependant, avant que sa famille puisse la voir, la police a envoyé Mme Li à la prison pour femmes tôt le lendemain matin.

Traduit de l’anglais en France