(Minghui.org)

Mme Li Chunyan était employée à la Crèche Educative de la ville de Hegang, Province du Heilongjiang. Son mari, Hou Yujiu, était un ancien technicien à la Mine de Junde, dans la ville de Hegang. Le couple a été condamné à quatre années d'emprisonnement en 2002 pour leur pratique du Falun Gong. Ils ont été libérés en 2006, et Mme Li a été à nouveau envoyée dans un camp de travail en octobre. Tous deux, mari et femme, ont été emmenés par la police de la Région Autonome du Xinjiang en 2009. Son mari a été détenu et persécuté pendant un an, et Mme Li a été condamnée à une peine de sept ans de prison.

Mme Li a été appréhendée par des fonctionnaires de police du Commissariat de la Rue Tuanjie dans la ville de Hegang en hiver 2001 et emmenée au Second Centre de Détention de la ville de Hegang. On ne lui donnait que deux repas chaque jour, qui consistaient seulement en une soupe de choux sans huile, de plus elle était constamment agressée verbalement par les gardiens. Elle n'a été libérée que plusieurs mois plus tard, quand sa vie a été mise en danger suite aux tortures brutales. .

Sous les ordres de Zhang Xingfu, secrétaire du Comité Municipal de Hegang, les malfaiteurs du Département de Police de la ville de Hegang ont arrêté plusieurs centaines de pratiquants. Les centres de détention ont été complètement remplis à cause de cela. Plusieurs centaines de pratiquants ont été condamnés ou envoyés en camp de travail forcé. Le Comité Politique et Judiciaire et le Bureau 610 0 ont pris part à cette vague de persécution.

Mme Li Chunyan et son mari ont été arrêtés à nouveau et chacun d'eux condamné à quatre ans d'emprisonnement. Mme Li a été détenue et torturée dans la Prison de Femmes de la Province du Heilongjiang.

Après qu'elle soit rentrée chez elle en 2006, quelqu'un dans le Comté de Luobei a dénoncé le couple en octobre 2007. Mme Li a ensuite été détenue dans le Camp de Travaux Forcés de Jiamusi. Chaque jour on la contraignait à s'asseoir sur un petit banc depuis le matin jusqu'au soir. Elle n'a été libérée que quand son état de santé est devenu critique et qu'elle ait perdu la possibilité de marcher suite aux violentes tortures. Mme Li et son mari sont partis dans le Xinjiang. Ils ont encore une fois été embarqués par la police dans le Xinjiang en 2009. Son mari a été détenu pendant un an et elle a été condamnée à sept ans de prison. Elle est actuellement torturée dans une prison du Xinjiang.

Traduit de l’anglais en France