(Minghui.org)

Par un correspondant de Mongolie intérieure, Chine

Mme Song Caiping, la soixantaine, est une pratiquante de la ville de Dalian dans la province du Liaoning. Les gardes du camp de travaux forcés pour femmes de Hohhot ont plusieurs fois essayé de l'empoisonner en introduisant des substances inconnues dans son verre et son bol à riz..

Le soir du 28 avril 2008, Mme Song a reçu un appel téléphonique d'un membre de sa famille lors de son séjour dans le camp. Lorsqu'elle a prononcé les mots « Enfer sur terre », faisant allusion à la façon dont elle était traitée dans le camp, Huang Xuhong, chef de la division N° 3, a immédiatement arraché le téléphone de ses mains. Il a alors commencé à lui hurler après pendant deux heures. Le matin suivant, Huang Xuong a amené Mme Song dans la pièce de stockage et l'a enfermée dans le noir. Ils ne lui ont pas permis de manger , de boire, de prendre une douche pendant sept jours consécutifs. Les gardes ont aussi essayé de la forcer à écrire une" déclaration de garantie " stipulant qu’elle renonçait à la pratique.

Les autorités du camp ont dit que Mme Song avait un problème de cœur et une tension élevée. Ils ont essayé de la forcer à prendre des médicaments, mais Mme Song a refusé. Huang Xuhong a alors ordonné aux détenues d’introduire les médicaments dans son verre. Mme Song le savait et ne buvait pas dans le verre. Tôt le matin du 4 mai 2008, Mme Song a trouvé des substances inconnues dans son petit déjeuner, et a refusé de le manger.

Une gardienne est venue à plusieurs reprises dans la cellule de Mme Song pour un contrôle vers midi le 12 mai 2008. Mme Song semblant endormie, la gardienne a essayé de prendre la tasse de Mme Song de sous son lit. Mais elle est partie précipitamment lorsque Mme Song s'est soudainement réveillée. Les gardes ont alors ordonné à une détenue de mettre les drogues dans la tasse de Mme Song. Mais au courant de ce qu'ils faisaient, Mme Song a cessé de boire l'eau chaude qu'ont lui donnait. Une détenue a à nouveau essayé d’introduire la drogue dans sa tasse le 19 mai 2008.

Mme Song a fait une grève de la faim pour protester de sa persécution le 22 avril 2009, et demandé à voir le directeur du camp et le procureur de " Procurature" Non seulement les gardes ont rejeté sa demande mais ils l'ont enfermée en cellule d'isolement pour la punir.

A l'heure du déjeuner le 4 mai 2009, Mme Song a trouvé un goût étrange à sa nourriture et l’a précipitamment recrachée. Elle l'a jeté par la fenêtre, et a plus tard trouvé plusieurs insectes morts autour de la nourriture qu'elle avait jetée. Ce qui l’a conforté dans son soupçon que la nourriture avait été empoisonnée.

Mme Song a finalement pu rapporter les mauvais traitements au camp de travail, et les tentatives de l'empoisonner au procureur de la Procurature de Xiaoheihe en Mongolie Intérieure. Mais jusque là rien n'a été fait pour y mettre fin.

Traduit de l’anglais en France