(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Shanxi, Chine

Nom : Fan Yumei (范玉梅)
Genre : Féminin
Âge : 52 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Ancienne employée de l'Usine de Textile de la ville de Datong (原大同市棉毛针织厂的职工)
Date de la dernière arrestation : 25 juin 2010
Dernier lieu de détention : Camp de Travaux Forcés pour Femmes de la Province du Shanxi (山西省女子劳教所)
Ville : Datong
Province : Shanxi
Persécutions subies : Privation de sommeil, emprisonnement, extorsion, détention

Le 25 juin 2010, Mme Fan et plusieurs autres pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés par des policiers du Département de Police de Huairen alors qu'ils clarifiaient les faits à propos de Falun Gong dans le Comté de Huairen. Cet après-midi là, Niu Quanxi et Sun Wenlong de la Division de Sécurité Intérieure du Département de Police de la ville de Datong ont emmené Mme Fan et cinq autres pratiquants au Commissariat Nanguan de la ville de Datong. Ils ont été alors envoyés tard cette nuit là dans le Centre de détention Chenzhuang à Datong. Dans le centre de détention, Mme Fan a entamé une grève de la faim; après environ quinze jours, elle a été envoyée dans le Camp de Travail pour Femmes de la Province du Shanxi. Dans le camp, les autorités ont tenté de la forcer à signer une "lettre de transformation" et les gardiens l'ont empêchée de dormir pendant sept jours d'affilés.
.
Mme Fan avait eu toutes sortes de maladies et beaucoup de conflits familiaux. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a recouvré une bonne santé et été capable d'harmoniser sa vie de famille. Depuis que le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Fan a été arrêtée plus d'une fois. Il y a quelques années de cela, elle a été arrêtée par des policiers

Actuellement, Mme Fan s'occupe de sa mère âgée de quatre-vingts ans et d'un frère infirme.. Son mari travaille dans une autre Province et la famille vit dans la misère.

Liste des persécuteurs:
Département de Police de Datong:
Opérateur: 86-352-2321311
Sun Wenlong: 86-13383420281 (portable), 86-352-2418163 (domicile)
Niu Quanxi: 86-13383420285 (portable)
Zhou Guangyi: 86-13383420288 (portable)
Zhang Qin: 86-13994386611 (portable)
Département de Police de la Division Intérieure du District de Cheng:
Fan Wenliang: 86-13383422869 (portable)
Li Shidong: 86-13703526320 (portable)
Zhao Genxi et les autres: 86-13333526620 (portable), 86-13383422358 ((portable), 86-13783427402 ((portable)
Zhang Guangyi, Li Wei, Ren Xin, Zhang Huimin, Tong Cuifang, Gu Zhihong, Chang Shoude, Gao Jingming, Wang Guixi, Jiao Mengyao, Qi Xiuping
Commissariat de Police de Nanguan:
Téléphone: 86-352-2045555
Liu Yunqing, Chef de Poste: 86-13603524651 (portable)
Commissariat de Police de Xinpingwang:
Téléphone: 86-352-7016230
Instructeur Politique: 86-352-7051305

Traduit de l’anglais en France