(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom : Wang Xiuhua (汪秀花)
Genre : Féminin
Âge : La cinquantaine
Adresse : Canton Qianxi, agglomération de Tangshan, province du Hebei
Profession : Propriétaire d’une garderie
Date du décès : 24 août 2010
Date de la dernière arrestation : 5 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention du canton de Qianxi (迁西看守所)
Ville : Canton de Qianxi
Province : Hebei
sévices subis : Condamnation illégale, passages à tabac, torture, extorsion, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention

Mme Wang Xiuhua gagnait sa vie en tenant une garderie dont elle était propriétaire. Tous les parents et les enfants l’aimaient. En novembre 2005, elle a un jour clarifié les faits au sujet de Falun Dafa aux enfants, et leur a donné de petits porte bonheurs en souvenirs. Un parent l’a dénoncée et la sécurité intérieure l’a placée en garde à vue pendant 24 heures

Tôt dans la matinée du 14 mai 2006, Mme Wang est partie distribuer des matériaux dans la municipalité de Yuhuzhai, avec quatre autres compagnons de pratique. Ils ont été arrêtés par les agents de la sécurité intérieure du canton de Qianxi, et détenus dans le centre de détention du canton de Qianxi. Le comité politique et judiciaire du PCC a obligé le Bureau de l’éducation du canton à fermer la garderie de Mme Wang, en dépit des supplications des parents et des enfants pour maintenir le centre ouvert.

Le 15 juin 2006, la procurature du canton de Qianxi l’a arrêtée en vue de sa condamnation. Mme Wang et quatre autres pratiquants ont tous été soumis de force à des tests sanguins, et photographiés. Les preuves étaient insuffisantes lors des procès du 6 septembre, du 3 et du 10 novembre 2009. Sa santé a soudain empiré au cours du troisième procès, et elle a été autorisée à quitter le tribunal pour raison médicale.

Dans la soirée du 8 mars 2008, Mme Wang discutait avec son voisin du bas. L’agent He Liansuo, de la division de la sécurité intérieure du canton de Qianxi et deux autres agents ont soudain surgi et l’ont fouillée, puis l’ont emmenée au Bureau de la division. Ils l’ont giflée à tour de rôle à 60 reprises, faisant saigner sa bouche, et enfler son visage. Ils ont pris son argent de poche, et son badge de Falun Gong. Puis, ils ont fouillé son domicile, y compris la pièce qu’elle louait. Finalement, ils ont confisqué l’ordinateur scolaire de son enfant, plus de 100 yuans en espères, et des matériaux de Falun Dafa.

A midi, le 29 juillet 2008, juste avant les Jeux Olympiques, Liu Jinying, le responsable de la division de la sécurité intérieure du canton de Qianxi a arrêté Mme Wang à son domicile sous l’excuse de la sécurité des Jeux Olympiques. Ils l’ont détenue pendant prés de 60 jours, puis secrètement condamnée à trois ans de prison, avec un sursis de cinq ans. Sa peine n’était pas arrivée à son terme lorsqu’elle est décédée, le 24 août 2010.

Bai Xingyuan, secrétaire du Comité politique et judiciaire du PCC dans le canton de Qianxi: 86-315-5612537 (Bureau), 86-315-5613336 (Domicile), 86-13582843688 (Portable)
Liu Jinying, responsable de la division de la sécurité intérieure du canton de Qianxi: 86-315-5086738 (Bureau), 86-315-5619005 (Domicile), 86-13832988311 (Portable)
He Liansuo, agent de la sécurité intérieure (actuellement employé au poste de police de Xinji): 86-315--5619048 (Domicile), 86-13832984352 (Portable)
Long Lihua, président du Bureau 610 du canton de Qianxi (actuellement vice-secrétaire du PCC): 86-315-5613685 (Domicile), 86-13803315367 (Portable)
Guo Shuxin, juge du tribunal du canton de Qianxi: 86-315-5611867 (Bureau), 86-315-2220076 (Domicile), 86-13803155088 (Portable)
Chen Zhigang, juge adjoint du tribunal du canton de Qianxi (en charge du cas de Mme Wang): 86-315-5619159 (Bureau), 86-315-5668618 (Domicile), 86-13703259328 (Portable)
Gao Xiuhai, témoin dans le cas de Mme Wang en 2006, secrétaire du PCC du village de Gaowuozi : 86-315-5767516

Traduit de l'anglais en France