(Minghui.org)

M. Sun Zheng de la ville de Dehui a été illégalement condamné à huit ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Le 15 avril 2010, au cours de son incarcération à la prison de Gongzhulin, il a été diagnostiqué avec une tuberculose aggravée et a été envoyé à l'hôpital de la prison. Il y a plus de trois mois, mais son état ne s'est toujours pas amélioré. Au contraire, la tuberculose s'est propagée et sa vie est en danger. La prison et le Bureau 610 se renvoient la responsabilité, les uns les autres et M. Sun n'a toujours pas été libéré.

En 1999, M. Sun a été diplômé de la Faculté de droit et sciences politiques de l'Université de Chine et est allé travaillé au siège de la police militaire de Pékin. Parce qu'il a persévéré dans la pratique du Falun Dafa, il n'a pas pu travailler et a été forcé de devenir sans abri pour éviter la persécution. Le 22 juillet 2002, des policiers du Commissariat de Changping l'ont arrêté dans son appartement temporaire dans le district de Changping à Pékin. Il a été condamné à huit ans de prison, en novembre 2003. Lorsque M. Sun a interjeté appel, sa peine a été augmentée de trois mois. Après lavoir été condamné, M. Sun a été incarcéré au Centre de détention de Changping pour quatre ans. Il a été transféré à la prison de Gongzhulin, en novembre 2006.

Le 23 avril 2010, lorsque la famille de M. Sun lui a rendu visite, il a dû être aidé par deux personnes. Son visage était pâle, il était maigre, et il pouvait à peine parler.

Les responsables de la prison de Gongzhulin ont accepté de libérer M. Sun pour raison médicale. Selon un gardien de prison, une règle veut que les prisonniers âgés, malades et handicapés, et proches de terminer leur peine, puissent être libérés pour raison médicale. Tous les documents connexes ont été préparés et signés par la police de Dehui. Toutefois, le Bureau 610 a refusé de signer les papiers. Zhang Xiyou, le directeur du Bureau 610 de Dehui, a déclaré : « Ça ne nous dérange pas ! Qu'il soit libéré ou non, la libération du prisonnier n'a rien à voir avec nous. C'est l'affaire de la prison. » Toutefois, la prison de Gongzhulin refuse de libérer M. Sun, prétextant l'absence d'approbation du Bureau 610.
Numéros de téléphone :

Bureau du comité politique et juridique de Dehui : 86-431-87221299

Bureau 610 de Dehui : 86-431-87226610

Traduit de l'anglais au Canada