(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Un policier s'est présenté au domicile de Mme Lin Shuqing prétendant venir vérifier sa carte de résidence, vers 9h le matin du 23 avril 2010. Mme Lin a répondu que sa carte de résidence était au domicile de sa fille et n'a pas ouvert la porte.

Le policier ne l'a cependant pas lâchée et a ordonné à un voisin de Mme Lin de lui faire ouvrir sa porte par la ruse. En entendant la voix familière de son voisin, Mme Lin a ouvert sa porte et le policier s'est immédiatement précipité à l'intérieur. Il a illégalement fouillé la maison puis a appellé le Bureau 610 et trois policiers qui sont apparus pour participer à la fouille.

Les quatre policiers ont confisqué son ordinateur, son laptop, son imprimante laser, son imprimante à jet d'encre, une montre d'une valeur de plus de 2000 yuans, un lecteur de DVD, un lecteur MP3, un téléphone portable, trois lampes, deux boîtes de papier d'impression et 10 000 yuans en espèces sans enregistrer ce qu'ils prenaient. Aucun des biens ni l'argent de Mme Lin lui ne a été retourné.

Traduit de l'anglais en France