(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Mme Hou Guimin, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, était employée à la Shanhaiguan Shipyard Labor Service Company. Elle pratiquait Falun Gong depuis 1997, et tous dans la compagnie savaient qu'elle était une bonne personne. Le directeur général a dit une fois: « si chacun pratiquait le Falun Gong, il serait facile pour moi de diriger cette compagnie ! » Le 25 juillet 2001, la police a assiégé sa maison et commencé à défoncer la porte. Soudainement et inopinément confrontée à une situation aussi terrifiante, elle a estimé n’avoir d’autre choix que d'essayer de s'échapper par la fenêtre. Malheureusement, elle est tombée du bâtiment et perdu la vie. Elle n’avait que 44 ans.

Mme. Hou Guimin

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Hou et une douzaine d'autres pratiquants sont allés à Pékin faire appel le 30 janvier 2000. Ils ont pris un taxi à Huilongguan, une banlieue de Pékin. À environ 16H00 le même jour, la police de Pékin les a encerclés, " illégalement arrêtés " , et poussés dans un fourgon. Plus de 30 pratiquants y ont été entassés. Cette nuit- là, ils ont été envoyés au département de police du canton de Changping à Pékin, et y ont été détenus pendant les 72 heures suivantes. La police ne leur a pas permis de dormir ni d'utiliser les toilettes. Il faisait très froid, et une pratiquante qui venait de Chine méridionale n'avait pas de vêtements chauds. Mme Hou lui a donné sa propre doudoune.

Le 3 février 2000, plus de 20 pratiquants qui venaient de la région de Qinhuangdao ont été envoyés au bureau de liaison de Qinhuangdao à Pékin et y ont été détenus pendant 24 heures. Parmi eux, les pratiquants qui venaient de Shanhaiguan ont été envoyés au département de police du district de développement le jour suivant. La police a exigé que chaque pratiquant leur paie 400 "yuans" , déclarant que c’était les frais de transport. Cette même nuit, elle a été transférée au centre de détention numéro1 de la ville de Qinhuangdao. Mme Hou est restée en détention et n'est pas retournée à la maison jusqu'à fin juin 2000.

Le 25 juillet 2001, afin d'éviter les harcèlements, Mme Hou a laissé son fils déplacer ses livres de Falun Gong dans la maison de leurs parents d'une autre région. Dans la gare de Shanhaiguan la police a trouvé les livres, et détenu son fils dans l'enceinte de police de la gare.

Ce jour à midi, la police du département de police du district de développement et le commissariat de police de la gare ferroviaire de Shanhaiguan sont venus au domicile de Mme Hou, qui était dans le dortoir familial du personnel du chantier naval de Shanhaiguan. Ils ont commencé à essayé de défoncer la porte dans une tentative de l'arrêter de nouveau. À ce moment-là, elle était seule chez elle et n'a pas ouvert la porte. Elle a essayé de s'échapper par la fenêtre, et a malheureusement fini par tomber et perdre la vie.

La police a établi un cordon autour de la zone et n'a laissé personne s'approcher. Par la suite, la police a refusé de prendre toute responsabilité pour la mort de Mme Hou. Aucune enquête n'a été effectuée et l'incident entier a fini sans conclusion.

Traduit du chinois en Europe