(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

Le 8 décembre 2010, le pratiquant de Falun Gong M. Zhou Yaogang a été suivi par la police du commissariat de police de Beizhan dans le district de Xihua, ville de Shijiazhuang, alors qu'il affichait des matériaux informant à propos du Falun Gong. Plus tard, le personnel du " Bureau 610 " et les policiers du commissariat de police de Beizhan ont fouillé sa maison et l'ont arrêté. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante et d'autres effets personnels. Quand ils ont découvert que M. Zhou était un fonctionnaire de l'école provinciale du Parti de Hebei, le bureau 610 du district de Xihua l'a immédiatement dénoncé au bureau 610 de la ville de Hebei pour réclamer la prime pour la découverte et l'arrestation.

Les policiers du 610 ont fabriqué des charges et arrêté l'épouse de M. Zhou, Wei Lirui, qui travaille dans le département de Revenu intérieur du district de Qiaoxi, ainsi que les amies de son épouse, Mme Xi Shujun, Mme Liu Suran, Mme Yin Jinrou et d'autre pratiquants.

M. Zhou Yaogang, 38 ans, travaillait à l'école provinciale du Parti de Hebei. Depuis qu’il pratiquait le Falun Gong il suivait les principes vérité-bonté-Patience et jouissait d’une très bonne réputation parmi ses voisins et collègues.

L'épouse de M. Zhou, Wei Lirui, 39 ans, est également bien respectée dans le département de Revenu intérieur dudistrict de Qiaoxi dans la ville de Shijiazhuang. L'an les autorités du PCC l'ont arrêtéeet détenue pendant 15 jours présumant qu'elle était pratiquante de Falun Gong en l'entendant chanter une chanson parlant de compassion dans un parc. Le personnel du PCC a alors utilisé ces charges contre M. Zhou. Le matin du 21 décembre 2010, ils ont pénétré par effraction sur le lieu de travail de Mme Wei et l'ont enlevée pour essayer de lui extraire une confession verbale.

Le bureau 610 du Hebei et le bureau 610 du district de Xihua dans la ville de Shijiazhuang ont essayé de trouver les autres pratiquantes de Falun Gong qui avaient chanté avec elle dans le parc. Un professeur de musique à l'université normale de Hebei, Mme Xi Shujun, a été arrêtée sur son lieu de travail par la division de sécurité d'état du district de Xihua dans la ville de Shijiazhuang le 23 décembre. Mme Liu Suran a également été arrêtée sur son lieu de travail le 22 décembre. Ses clefs lui ont été prises, et sa maison a été fouillée. Son ordinateur et d'autres affaires personnelles ont été confisqués. Plus tard, elle a été envoyée dans un centre de détention et y est détenue depuis. La collègue de Mme Wei, Yin Jinru, a été également arrêtée il y a une semaine. M. Zhou Yaogang, Mme Wei Lirui, Mme Yin Jinru et Mme Xi Shujun sont encore détenues au centre de détention du marché sud de la ville de Shijiazhuang.

Depuis que M. Zhou et son épouse ont été arrêtés, leur vieille mère et leur fils d'âge scolaire ont été laissés seuls à la maison. Tous les deux s'inquiètent pour la sécurité du couple.

Liu Haojie et Zhang Jun, le chef du bureau 610 du district de Xihua dans la ville de Shijiazhuang, ont été directement impliqués. Ils sont également les deux malfaiteurs principaux responsables de la persécution et de la mort de Mme Yuan Ping, une courutière de la ville de Shijiazhuang, le 11 août 2010.
.
Le 2 août 2010, le bureau 610 du district de Xihua a instruit des policiers à emmener Yuan Ping dans un centre de lavage de cerveau. Après dix jours, elle était décédée et il y avait un trou sanglant au dos de sa tête. Après l'incident, les policiers et officiers du 610 ont travaillé avec Liu Haojie et Zhang Jun pour s'entraider afin de dissimuler les faits du crime et forcé sa famille à accepter 100.000 " yuans " pour clore l'affaire. Plus tard le mari de Mme Yuan a accusé le bureau 610 d'être responsable de la mort de Mme Yuan. Cependant, Liu Haojie et Zhang Jun ont jusqu'ici échappé à la justice.

Il a été rapporté que Zhang Yunchuan, secrétaire du comité provincial du PCC de Heibei, et d'autres ont montré leur appui en intensifiant la persécution de M. Zhou

Nous demandons à chacun de prêter attention à la persécution, d’aider à y mettre fin et secourir les pratiquants de Falun Gong détenus de sorte qu'ils puissent être réunis avec leurs familles.

Bureau 610 du district de Xihua dans la ville de Shijiazhuang
Liu Haojie, secrétaire adjoint du district de Xinhua, ville de Shijiazhuang et directeur adjoint du bureau 610
Zhang Jun, secrétaire adjoint du district de Xinhua, ville de Shijiazhuang et directeur adjoint du bureau 610. 86-13603117478 (portable), 86-311-87837066 (bureau), 86-311-83626688 (Domicile)
Nie Jianhu, secrétaire du district de Xinhua, ville de Shijiazhuang, 86-139318888222, 86-311-87055690
Li Jianfang, chef du bureau 610 de Hebei

Traduit du chinois en Europe