(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

Nom : Sun Shufen (孙淑芬)
Genre : Féminin
Âge : 45 ans
Adresse : ville de Jilin, province de Jilin
Date du décès : 13 septembre 2009
Date de la dernière arrestation : octobre 2003
Dernier lieu de détention : camp de travail de Heizuizi, Changchun (长春黑嘴子劳教所)
Ville : Changchun
Province : Jilin
sévices subis : détention, travaux forcés, lavage de cerveau, privation de sommeil, chocs électriques, rester debout pendant une longue période de temps, maison pillée, extorsion.

Mme Sun Shufen, une ancienne directrice d’un hôtel de Jilin, avait mauvais caractère et plusieurs problèmes de santé avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en 1998. Après qu’elle ait commencé la pratique, sa santé physique et mentale s’est améliorée de façon significative.

bureau 610 et le personnel des comités de voisinage ont fréquemment harcelé Mme Sun en raison de sa croyance spirituelle.

Mme Sun est allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong en décembre 2000, mais a été
illégalement arrêtée pour avoir déployé place Tienanmen une banderole avec les mots “Falun Dafa est bon”. Après avoir été détenue au poste de police de Xicheng pendant quatre jours, le bureau de Jilin à Pékin a informé le poste de police de Kaoshan à Jilin et la famille de Mme Sun de son arrestation. En conséquence, le directeur du poste de police de Kaoshan Jiang Ping et un membre du comité local du voisinage prénommé Wang sont venus à Pékin pour emmener Mme Sun au centre de détention n°3 de Jilin. Elle y a été détenue pendant 50 jours puis condamnée à deux ans de travaux forcés.

Mme Sun a subi un lavage de cerveau au troisième sous groupe du groupe n°7 du camp de travaux forcés de Changchun. Les agents du PCC ont essayé de la forcer à écrire les trois déclarations et renoncer au Falun Gong. Pour avoir refusé d’écrire de telles déclarations, les gardiens l’ont choquée avec des bâtons électriques. Une nuit, le gardien Hou Zhihong l’a choqué au cou pendant trois heures. La détenue Liu Dongjiao a eu l’ordre de priver Mme Sun de sommeil en la forçant à rester debout tête baissée. La détenue lui donnait un coup de poing si elle bougeait ne serait-ce que légèrement. Les pieds de Mme Sun ont enflé, elle avait le vertige et avait du mal à respirer suite à cette torture. Mme Sun a demandé aux tortionnaires d’informer le chef des gardiens, Wang Lihua, qu’elle ne voulait pas être “ transformée ”. Puis Honhhg Zhihong and Wang Lihua l’ont torturée avec des bâtons électriques pendant trois heures, jusqu’à ce que son cou et d’autres parties de son corps soient couverts d’hématomes. Mme Sun a été également forcée à faire du travail d’esclave, elle travaillait sur des produits d’artisanat.

Mme Sun a été libérée du camp de travail de Heizuizi fin 2002. En octobre 2003, elle a de nouveau été arrêtée par des agents du bureau 610 de Jilin et du poste de police de Kaoshan, y compris par Jiang Ping et un policier du nom de Chen. Sa maison a été pillée et ses affaires personnelles confisquées par la police. Elle a été condamnée à deux ans d’emprisonnement et renvoyée de nouveau au camp de travail de Heizuizi. Là, elle a été forcée à travailler pendant de longues heures et a été gravement torturée, suite à quoi elle a développé des fibromes utérins et a perdu beaucoup de sang. Le camp de travail a extorqué 3.000 yuans à la famille de Mme Sun avant de l'emmener à l'hôpital.

En août 2006, des policiers du poste de police de Kaoshan ont harcelé Mme Sun avec l’intention de l’arrêter. Afin d’échapper à l’ arrestation, Mme Sun a quitté sa maison et devenue sans domicile.

La santé de Mme Sun s’est détériorée dû à des saignements constants qui avaient commencé au camp de travail. Elle est décédée le 13 septembre 2009.

Traduit du chinois en Europe