Les pratiquants de Falun Gong sont brutalement torturés dans la prison de Gangbei, à Tianjin

M. Liu Huijiang, 42 ans, est un commandant de bataillon chevronné de la division X du bureau général du personnel. Il est également pratiquant de Falun Gong à Tianjin. Comme il a persisté à pratiquer le Falun Dafa, il a été arrêté à Dasi, dans le district de Xiqing, Tianjin, le 30 novembre 2008. Il a été condamné le 31 août 2010 et détenu dans la prison de Gangbei. Après l'arrivée à la prison dans une voiture, il a crié, « Falun Dafa est bon ! L’Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bonne ! » Il a été emmené dans une cellule et battu par Zhang Dong. Plus tard, il a été menotté et enchaîné par le policier Gao Peizhi et placé sous surveillance stricte dans la huitième brigade.

Pour chaque repas, il ne recevait qu'un morceau de pain et un peu d’eau. Les gardes l'ont forcé à s'asseoir sur un petit tabouret d’une hauteur de seulement 20 cm. Ses menottes et ses chaînes étaient reliées à un cercle de fer au sol de sorte qu'il ne puisse pas redresser son corps. Il devait s'allonger par terre pour manger. Il pouvait seulement aller aux toilettes à un temps fixe et plus tard, il a perdu la maîtrise de ses intestins et de sa vessie. Il devait rester dans cette position même la nuit. Il était réveillé dès qu'il s'endormait. Les gardes l'ont également verbalement maltraité, l'ont menacé, intimidé et lui ont craché dessus. Après onze jours, ses chaînes ont été ouvertes, mais il ne pouvaient pas se lever. Quand la famille de M. Liu est allée lui rendre visite le 18 décembre 2010, les gardiens de prison n’ont pas permis la visite.

M. Lu Fujiang, 66 ans, habitait à Tiyuannan, dans le district de Hexi, Tianjin. Il a été emmené à la prison de Gangbei le 31 août 2010. Après être sorti de la voiture de police, il a crié, « Falun Dafa est bon ! L’Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bonne ! » Il a été emmené à l'unité disciplinaire de la huitième brigade et forcé à s’assoir sur un petit tabouret. Les gardes ont mis entre les jambes un morceau de papier qui ne devait pas tomber. Treize jours plus tard, il a perdu connaissance et a été envoyé aux urgences à l'hôpital. La police a fait exprès de lui donner les mauvais médicaments. Après que l'infirmière l'ait découvert, elle a changé les médicaments. La police avait prévu de le ramener à la prison, mais l'infirmière a dit que c'était trop dangereux. Il a été transféré à l'hôpital de Xinsheng. Le 25 septembre, il a été emmené de nouveau à la première division du cinquième quartier de la prison de Gangbei.

M. Ren Dongsheng, 46 ans, a été détenu dans la première division du cinquième quartier de la prison de Gangbei parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Il a été battu par des gardes avec une matraque. Il a été physiquement attaqué par cinq à six personnes plus de cinq fois, et tellement sévèrement torturé qu'il s'est mis à délirer. Sa mère, 79 ans, est allée lui rendre visite tous les mois. Il avait peur pour sa mère parce qu'il ne voulait pas qu'elle s'inquiète de lui après l'avoir vu. Son épouse est actuellement dans la prison pour femmes de Tianjin.

Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhu Wenhua, était du district de Nankai, Tianjin. Le 21 juillet 2010, il a été battu à mort par la police et les détenus de la prison de Gangbei. Selon quelqu’un de l’intérieur, l'après-midi du 21 juillet, le capitaine Liu Chao a ordonné aux détenus Wang Jianfeng, Zhang Di, Feng Jie et Zhang Qingguo d’emmener M. Zhu à l’entrepôt de la prison pour faire une soi-disant session « d’étude et d'éducation. » En fait, les policiers et le personnel de nuit de la prison savaient que M. Zhu allait être torturé, parce que de telles choses se sont produites fréquemment dans la prison de Gangbei. Ils l'ont torturé de midi à 18:00 ou 19:00 heure. M. Zhu Wenhua est mort en conséquence.

Traduit de l’anglais au Canada