(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Fujian, Chine

Nom : Li Chunxiang (李春香)
Genre : Féminin
Âge : 48 ans
Adresse : Ningde City, province Fujian
date du décès : 22 novembre 2010
Date de la dernière arrestation : 22 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Ningde (宁德市看守所)
Ville : Ningde
Province : Fujian
sévices subis : travaux forcés, passage à tabac

Le 22 septembre 2009, Mme Li Chunxiang a été illégalement arrêtée chez elle et brutalement battue par la police de la division de sécurité d’état de la ville de Ningde. Elle a été forcée à faire du travail manuel pendant son emprisonnement dans le centre de détention de la ville de Ningde. Un gardien du nom de Yi Zhuxia l’a frappée à la tête avec une telle force qu'elle a fait une commotion cérébrale et une paralysie. Elle était alitée, incapable de faire le moindre mouvement..

Bien que Mme Li fût paralysée, les fonctionnaires du centre de détention l’ont gardée enfermée et n’ont pas donné l’autorisation à sa famille de venir la voir pendant plus de 30 jours. Pour se dégager de tout reproche, la police de la division de la sécurité d’état de la ville de Ningde a dit à l’époux de Mme Li qu’elle aurait pu être libérée s’il avait été capable de payer la caution.

Le 20 novembre 2009, Mme Li a été sortie du centre de détention sur une civière. Alors qu’elle gisait paralysée dans son lit chez elle, la police de la division de sécurité d'Etat a continué à appeler chez elle pour la harceler.

L’époux de Mme Li l’a amenée à Shanghai pour des soins médicaux, puis elle est rentrée seule chez elle. Après avoir étudié les livres du Falun Gong et pratiqué les exercices, Mme Li peu à peu a commencé à sentir son corps. Elle avait l’esprit clair, bien qu’elle fût toujours incapable de marcher. Toutefois, la police l’a de nouveau menacée par téléphone en disant qu’elle serait emprisonnée dans un camp de travail si elle pratiquait encore le Falun Gong. L'état de Mme Li s'est fortement dégradé cet après-midi dû au stress des menaces. Elle sursautait en permanence et était incapable de parler. Les membres de sa famille l'ont emmenée dans un hôpital de Shanghai, le soir même.

A 1h00 du matin, le 22 novembre 2010, elle est décédée à l’hôpital de la police armée de Jiaxing à Shanghai.

Centre de détention de la ville de Ningde: 86 593 273 1865 (bureau), 86 593 2731076 (bureau du directeur)

Traduit du chinois en Europe