(Minghui.org)

Par le pratiquant Jing Suo, anciennement de l’agglomération de Xinmin, province de Liaoning, Chine

J’ai été arrêté en 2004. Avant de vivre à l’étranger, j’ai vu deux pratiquants torturés à mort, lors d’une garde à vue.

1. M. Wang Wenju torturé à mort

Nom : Wang Wenju (王文举)
Genre : Masculin
Âge : 38 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Professeur d’anglais employé par le lycée Tanggou, canton Youyan, province de Liaoning (辽宁省岫岩县汤沟中学英语教师)
Date du décès : 27 avril 2005
Date de la dernière arrestation : 26 octobre 2004
Dernier lieu de détention : Prison Nanhuayuan, agglomération de Fushen, province du Liaoning (抚顺南花园监狱)
Ville : Fushun
Province : Liaoning
sévices subis : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, gavage forcé, extorsion, contrainte physique, interrogatoire, détention, refus de l’utilisation des toilettes, refus des visites.
Principaux persécuteurs : Luan Fuxuan, directeur adjoint de la prison (副监狱长栾福选), Zhao Liang, président du Bureau (狱政科长赵亮); Cao Junfu, Vice-président (副科长曹俊富); Zhao Kaimin Président du Bureau de l’éducation (教育科长赵凯敏); Feng Zhizhong, Sun Zenghua, Yuan, employés au bureau de l’éducation (教育科科员冯至忠、孙增华、袁姓女狱警)

M. Wang Wenju a commencé à cultiver Falun Dafa en 2004. Il a été témoin du pouvoir de guérison de Falun Dafa lorsque le diabète de son épouse a disparu suite à la pratique. Il a courageusement clarifié les faits sur la persécution à ses élèves. Il a été dénoncé et arrêté le 26 octobre 2004. Il a été alors, condamné à trois ans de prison. Il a été emmené à Shenyang aux alentours du 20 mars 2005, puis transféré dans la prison Nanhuayuan de l’agglomération de Fushen, où il a été torturé à mort, le 27 avril 2005, à l’âge de 38 ans.

M. Wang Wenju

J’ai été détenu dans la première salle (plus tard, transformée en huitième salle) de la prison Nanhuayuan d’octobre 2004 à juin 2008. M. Wang Wenju a été transféré de la prison du Nouveau détenu du bloc pénitentiaire de l’agglomération de Shenyang, début avril 2005, et détenu dans la Salle de contrôle strict. Cette prison détient toujours les nouveaux détenus dans la salle de contrôle strict pendant un mois, où ils sont soumis aux travaux forcés. Puis, ils sont transférés dans d’autres salles.

Xiao Ran était le gardien de cette Salle de contrôle strict. Ils ont nommé un prisonnier, Chi Qin (de l’agglomération de Fushun), prisonnier en chef. Dés son arrivée, M. Wang Wenju a mené une grève de la faim pour protester de son emprisonnement. Il a été transféré à l’hôpital de la prison pour y être brutalement gavé. Les gardes l’ont attaché sur le lit et les prisonniers pesé de tout leur poids sur lui, tandis qu’un garde insérait un tube de caoutchouc dans son nez et son estomac. Instantanément, du sang a jailli de son nez.

Plus tard, le prisonnier Chi Qin a conduit un groupe de prisonniers à gaver M. Wang. Ils ont été encouragés à le torturer et lui ont donné des coups de poings dans les yeux pour l’empêcher de dormir et insulté à volonté. Les gardes refusant de le détacher, M. Wang a été forcé d’excréter dans le lit. Il a demandé à manger et que le tube soit ôté. L’administration pénitentiaire a déclaré qu’il devait écrire une déclaration de garantie, selon laquelle il ne fairait plus jamais de grève de la faim. M. Wang a refusé, le tube n’a donc pas été enlevé. Il n’a pas été autorisé à manger par lui-même, et plus tard, a totalement perdu conscience. Nous ne disposons pas encore de tous les détails concernant sa torture.

Le 25 avril 2005, l’administration de la prison a emmené M. Wang à l’hôpital du bureau minier de l’agglomération de Fushun ; il est décédé deux jours plus tard. Ses yeux étaient cerclés d’ecchymoses. Il est décédé 20 jours après avoir été détenu dans la prison Nanhuayuan.

Articles apparentés :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/18/60908.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/20/60991.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/12/61779.html

2. M. Wang Jinzhong torturé à mort

Nom : Wang Jinzhong (王金钟)
Genre : Masculin
Age : 48 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Employé du parc Zhongshan (沈阳中山公园职工)
Date du décès : 13 juin 2004
Date de la dernière arrestation : 20 mai 2004
Dernier lieu de détention : Centre de détention du district Tiexi, agglomération de Shenyang (沈阳铁西看守所)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
sévices subis : Passages à tabac, torture, détention

M. Wang Jinzhong est un homme très grand (1.78 mètres) et fort (plus de 77 kilogrammes). Il a été arrêté par les agents du poste Xingshun, district Tiexi. Il a été torturé à mort en moins d’un mois.

M. Wang Jinzhong

J’ai été arrêté le 10 juin 2004 par les agents de la sécurité intérieure du département de police du district Tiexi, agglomération de Shenyang. Le 12 juin 2004, ils m’ont détenu dans la salle A, centre de détention du district Tiexi. Le lendemain, le 13 juin 2004, j’ai vu à travers les barreaux de métal, quatre gardes portant le corps de M. Wang Jinzhong à l’extérieur de la 1ere cellule de la salle A.

La vue de son corps endommagé était trop difficile à supporter. Il ne portait que des sous-vêtements et son corps n’était que peau et os, et sa peau était devenue noire. Ses yeux étaient grand ouverts et cerclés d’ecchymoses, sa bouche était aussi grande ouverte. Il ne devait pas peser plus de 30 kilos.

articles-précédents:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/28/95831.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/10/50065.html

Traduit du chinois en Europe