(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

A la mi-décembre 2010, des agents de police du Département de Police de Qinglong, du Bureau 610 de Qinglong et de l'Equipe de la Sûreté Intérieure de Qinglong ont illegallement arrêté dix pratiquants de Falun Gong. Ils ont été détenus dans le Centre de Détention de Qinglong. Des rapports indiquent que sept des pratiquants ont été envoyés dans un camp de travaux forcés et que les trois autres ont été relâchés.

Les pratiquantes Mme Guo Kunlan, Mme Chen Lixin, Mme Zhang Liying, Mme Shao Wenhui, Mme Shao Zhiqin et Mme Xie Xiaoying ont été envoyées au Camp de Travaux Forcés de Kaiping dans l'agglomération de Tangshan dans la province de Hebei le 21 décembre 2010. M. Yang Zhiwen a été envoyé au Camp de Travasux Forcés de Xi Zhangzhuang. Les pratiquants étaient tous très faibles et n'avaient pas mangé depuis de nombreux jours. A ce jour, leurs familles n'ont reçu aucune information au sujet des condamnations.

Des sources indiquent que ces pratiquants étaient très affaiblis car ils ont entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les fonctionnaires du Camp de Travaux Forcés de Kaiping n'ont pas voulu porter la responsabilité de détenir des pratiquants dans de telles conditions et ont refusé de les accepter. Le camp de travail a plus tard accepté les pratiquants après avoir reçu des pots-de-vin du département de police et du bureau 610 de Qinglong.

Mme Liu Weijun s'est évanouie au moment où la police tentait d'arrêter les pratiquants. Elle a été envoyée à l'hôpital pour des soins. Son mari, Liu Weijun, a pris soin d'elle à l'hôpital. Le couple a été depuis relâché. Mme Xiao Yaqin, qui a été détenue au Centre de Détention de Qinglong, a également été relâchée.

Traduit de l’anglais en France