La peine de Ms Zhao Yan est prolongée au Camp de travaux forcés de Mongolie intérieure

Mme Zhao Yan, la trentaine et originaire de Beijing, a été arrêtée par des policiers du Bureau 610 de Beijing en 2008, lorsqu'elle avait été dénoncée aux autorités pour avoir parlé du Falun Gong avec des gens. Elle a d'abord été détenue à Beijing puis condamnée à deux ans dans le Camp de travaux forcés pour femmes de Hohhot en Mongolie intérieure avec plusieurs autres pratiquants.

Mme Zhao a été torturée physiquement et mentalement car elle ne coopérait pas avec les gardiens du camp de travaux forcés. Elle a refusé de porter l'uniforme de la prison et de faire les travaux forcés. Elle ne récitait pas le règlement du camp et n'a pas écrit une déclaration de garantie d'abandonner la pratique du Falun Gong. À cause de cela, elle a été placée en cellule d'isolement pour une longue période. Lorsqu'elle a crié « Falun Dafa est bon », plusieurs gardiens lui ont mis de l'adhésif sur la bouche pour l'empêcher de parler.

Les autorités du camp de travaux forcés auraient dû relâcher Mme Zhao le 10 Décembre 2010, mais ils ont rallongé sa peine de quatre mois parce qu'elle n'a pas abandonné sa croyance et n'a pas suivi le règlement du camp. Les autorités au camp ne lui permettent pas d'appeler sa famille.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Zhao Yan :

Sun Jinyan, chef du Camp de travaux forcés de Hohhot : 86-471-5692968
Wang Dianyun, chef adjoint du Camp de travaux f de Hohhot : 86-471-5693025
Guo Xiangzhi, chef adjoint du Camp de travaux forcés de Hohhot : 86-471-5693039, 86-471-5693112

Article en lien :

Traduit de l'anglais en France