Mme Sun Li, de la province du Liaoning, est emprisonnée, l'endroit où elle se trouve est inconnu
(Minghui.org)Nom : Sun Li (孙丽)
Sexe : féminin
Âge : 37 ans
Adresse : ville de Xiongyue, district de Bayuquan, ville de Yingkou, province du Liaoning
Profession : installatrice satellite
Date de la dernière arrestation : 23 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Yingkou (营口看守所)
Ville : Yingkou
Province : Liaoning
Persécution endurée : condamnation illégale, emprisonnement, torture, maison fouillée, détention
Après que la police ait arrêté Mme Sun Li et son mari M. Bi Shijun, Mme Sun a été condamnée à une peine de prison de cinq ans. Après qu'elle ait été emenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning, elle a disparu. Son mari a été condamné à sept ans dans la prison de Dalian. Il y avait cinq autres pratiquants qui ont reçu des peines illégales en même temps.
La police pénètre de force dans la maison et arrête Mme Sun et son mari
Le 23 septembre 2009, Wang Hongkui et d'autres policiers de la brigade de sécurité domestique de Bayuquan ont arrêté Mme Sun et son mari. Les policiers ont fouillé la maison et ont pris 8'000 yuans en espèces à Mme Sun. L'arrestation a été ordonnée par le département de sécurité publique de la province du Liaoning. Les policiers ont confisqué les ordinateurs, les livres de Falun Dafa et les affaires personnelles du couple.
Plusieurs autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés le même jour. À 22 heures ce jour-là, les policiers du bureau de sécurité publique de la ville de Yingkou et de la brigade de sécurité domestique de Bayuquan ont pénétré de force dans la maison de M. Dong Bing, à Bayuquan, Yingkou, et arrêté M. Dong, son père et son jeune frère Dong Xin (pas un pratiquant). Les policiers ont confisqué leur ordinateur, trois imprimantes, une machine à photocopier, deux graveurs de DVD, du matériel électronique, des centaines de CD vierge, des livres de Falun Dafa et 10'000 yuans en espèces. Le frère et le père de M. Dong ont été libérés un mois plus tard.
Mme Yang Lijun a été arrêtée ce jour-là et a été libérée plus tard parce qu'elle avait des problèmes de coeur et de l'hypertension. Après, les autorités l'ont harcelée beaucoup de fois et ont surveillé ses activités.
M. Shen Guanghai et son épouse, Mme Teng Wenmin, ont été arrêtés ce soir-là. La police a fouillé leur maison et a confisqué leur ordinateur, l’imprimante, les livres de Falun Dafa et les bijoux en or.
Mme Sun et d'autres pratiquantes ont été enfermées au centre de détention de Yingkou.
Condamnés à l'emprisonnement après trois procès devant le tribunal
Le 23 mars 2010, le tribunal de Bayuquan a jugé les sept pratiquants, y compris Mme Sun, pour la première fois. La famille des pratiquants a engagé des avocats pour les défendre et plaider non-coupable.
Le tribunal a jugé les pratiquants pour la deuxième fois à 9 heures du matin le 1er juin 2010. Le tribunal n’a pas informé leurs avocats au sujet du procès et par conséquent, personne n'a défendu les pratiquants. Les pratiquants ont dû se défendre eux-mêmes. Devant le tribunal, Mme Yu Zhihong a décrit comment elle a été torturée par la police. Mme Sun était très faible et elle était assise sur une chaise tout ce temps.
Le 28 juillet 2010, le tribunal a jugé les pratiquants pour la troisième fois. Cette fois, ni les pratiquants, ni leur avocat ont été avertis avant le procès. Mme Sun a refusé d'apparaître devant le tribunal, parce qu'elle a vu que sa famille et l’avocat n'étaient pas là. Le policier du tribunal l'a battue et lui a attaché ses mains et ses jambes à un poteau. M. Dong et M. Bi ont été condamnés à sept ans d'emprisonnement, M. Shen et Mme Sun ont reçu une peine de prison de cinq ans, Mme Yu a reçu trois ans et demi d'emprisonnement, M. Wang Zhiyuan a reçu un an et demi et Mme Teng a reçu trois ans d'emprisonnement avec cinq ans de liberté surveillée. Elle a été libérée le 12 août 2010.
Les appels sont niés par le tribunal, Mme Sun a disparu de la prison
Les sept pratiquants ont décidé de faire appel au tribunal d'intermédiaire de Yingkou. Leur appel a été nié et leur peine est maintenue.
M. Bi, M. Dong et M. Shen ont été emmenés à Dalian et enfermés dans la prison de la ville de Dalian (adresse : 300, rue Taogong). M. Wang a été enfermé au centre de détention de Bayuquan. Mme Sun et Mme Yu ont été envoyées à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Mme Sun a refusé d'être mise dans une prison et a refusé de sortir de la voiture. Elle a été emmenée de nouveau au centre de détention de Yingkou et on lui a mis les menottes et les chaînes.
Le 20 décembre 2010, la famille de Mme Sun est allée à la prison pour femmes de la province du Liaoning pour lui rendre visite. On leur a dit qu'il n'y avait pas une telle personne. Le 23 décembre, quand sa famille est allée au centre de détention de Yingkou pour demander où elle était, on leur a dit que Mme Sun avait été envoyée à la prison pour femmes de la province du Liaoning. La famille ne connaît toujours pas l’endroit où se trouve Mme Sun.
Le fils de Mme Yu, M. Wang Zhiyuan, est maintenant enfermé au centre de détention de Bayuquan. L’endroit où se trouve son mari, M. Wang Shenlun, est inconnu.
Plus d'information :
Centre de détention de la ville de Yingkou : 86-417-2831125
Bureau 610 de Bayuquan : 86-417-6251746
Brigade de sécurité domestique de Bayuquan : 86-417-6217505
Procurateur de Bayuquan :
Cao Ning (femme, 29 ans) : 86-417-6200221 (bureau), 13470418222 (portable)
Zhang Jihua, procureur en chef : 13904070998 (portable), 86-417-6254100 (bureau), 86-417-6228606 (maison)
Tribunal de Bayuquan : 86-417-6289108, 86-417-6269123
Traduit de l’anglais au Canada