(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Shandong, Chine

Nom : Men Hongfen (门洪芬)
Genre : F
Âge : 70 ans
Adresse : Troisième village, municipalité de Daxindian, ville de Penglai
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Décembre 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Penglai (蓬莱市看守所)
City : Penglai
Province : Shandong
Persécution endurée : Lavage de cerveau, condamnation illégale, fouille de maison, interrogatoire, détention

Mme Men Hongfen a été condamnée à une peine de prison de quatre ans en janvier 2011. Son mari, Chi Weiguo, est mort de chagrin le 16 janvier.

Elle a été arrêtée plusieurs fois par des agents du Parti communiste chinois (PCC), et arrêtée trois fois par le département de police de Daxingdian depuis 2005, et été emmenée malgré elle dans des centres de lavage de cerveau.

Le 7 avril 2010, Mme Men et les pratiquants Yu Guixiang et Zhang Xiuhua sont allés au marché de la ville de Daxingdian pour parler de Dafa aux gens. Ils ont été arrêtés par des policiers en civil, emmenés dans la ville de Penglai l'après-midi, et détenus dans le centre de lavage de cerveau Magezhuang pour 13 jours.

Mme Men a été de nouveau persécutée par les agents du PCC le 10 mai 2010, parce qu'elle parlait du Falun Gong aux gens. Elle a été forcée de vivre loin de chez elle pour éviter d'être illégalement arrêtée. Son mari, Chi Weiguo, était autrefois sourd. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong il a pu de nouveau entendre, mais en raison du harcèlement continu du PCC, il est tombé malade et a dû être hospitalisé.

A la mi-décembre 2010, Mme Men, qui n’était pas retournée chez elle depuis des mois, a été arrêtée par la police alors qu’elle prenait soin de son mari à l'hôpital de traitement par les plantes de Penglai. Elle a été alors emmenée au centre de détention de la ville de Penglai et condamnée à une peine de prison de quatre ans en janvier cette année-là.

Un membre du" Bureau 610 " Li Yuelian, avec les policiers Zhao Changshen, Nie Honglin, et Sun Jianchun de la succursale de police à Penglai, arrêtaient de temps en temps des pratiquants locaux créant une atmosphère de terreur. Depuis la période des Jeux Olympiques 2008 en Chine, ils ont commencé à porter des vêtement civil et conduisaient des voitures de police banalisées pour suivre et surveiller les pratiquants, cherchant des occasions pour les arrêter.

Code postal de la municipalité de Daxingdian : 265612
Personnels du bureau 610 dans le gouvernement de la municipalité de Daxingdian :
L'ancien chef du bureau 610 Li Feng, femme, a persécuté des pratiquants pendant huit années : 86-13256950209 (portable), 86-535-5718776 (bureau)
L'actuelle chef du bureau 610 Li Yuelian, femme, 31 ans : 86-15853582925 (portable), 86-535-5719626 (bureau)
Ancien secrétaire du parti Liu Laiguang, fait à présent partie du personnel du bureau de la municipalité de Denzhou dans la ville de Penglai.

Secrétaire du parti du gouvernement Zhong Liang de la municipalité de Daxingdian
Succursale des services de police de la municipalité de Daxingdian : Lin Baijie, homme
Nie Honglin, directeur du département de police, la trentaine, a persécuté des pratiquants plusieurs années : 86-13645253378 (portable)
L'agent Sun Jianchun, la trentaine, vit dans le village San à Daxingdian. Il a arrêté des pratiquants ces dix dernières années : 86-13256384096 (portable)
Chef du poste de police de Longshandoian, Zhang Zhuqing, la cinquantaine: 86-13863847681 (portable), adresse : Commissariat de police de Longshandian à Daxingdian, code postal 265611

Traduit de l’anglais