(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang en Chine

Après que Mme Zhang Yaqin de l'agglomération de Daqing ait été illégalement arrêtée, elle a été condamnée à sept ans d'emprisonnement. Elle a été torturée dans la Prison pour femmes de Heilongjiang jusqu'à ce que sa santé se détériore sévèrement. En mai 2010, elle a été libérée. Au cours des six derniers mois, elle a été à plusieurs reprises envoyée à l'hôpital pour des traitements d'urgence. Le 26 novembre 2010, elle est décédée à l'âge de 64 ans, à l'Hôpital Populaire de Daqing, des suites de la persécution.

Mme. Zhang Yaqin

Le mari de Mme Zhang, M. He Wenhai, pratiquait aussi le Falun Gong auparavant. Cependant, après que Mme Zhang ait été illégalement arrêtée et condamnée à la prison, il n'a pas supporté la pression de la part du PCC (Parti communiste chinois) et a abandonné la pratique. Après avoir cessé de pratiquer le Falun Gong, beaucoup de ses anciennes maladies sont réapparues Il est décédé en octobre 2008.

Avant que Mme Zhang ne commence à pratiquer le Falun Gong, elle souffrait de nombreuses maladies, telles qu'une sténose mitrale, des rhumatismes et des problèmes à l'estomac. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle s'est conduite selon les principes de Vérité-Compassion-Tolérance et tous ses problèmes de santé ont été guéris. Elle et tous les membres de sa famille s’entendaient bien. Elle s’entendait également bien avec ses voisins et collègues de travail.

Après le début de la persécution du Falun Gong par le régime communiste en juillet 1999, parce qu'elle ne voulait pas abandonner sa pratique, Mme Zhang a été harcelée, arrêtée et détenue de nombreuses fois et soumise à de graves tortures physiques et mentales.

En octobre 2007, la police a arrêté Mme Zhang et mis à sac sa maison. Ils ont volé 900 yuans ainsi que son relevé de compte bancaire. Ils ont également pris ses livres de Falun Gong, des documents et son ordinateur.

Le 24 janvier 2008, la Cour de Longnan dans l'agglomération de Daqing a tenu une audience concernant Mme Zhang. Seuls ses trois filles, son mari, son frère et ses beaux-fils ont été autorisés à assister au procès. Mme Zhang a été condamnée à sept ans d'incarcération et a été envoyée à la Prison pour femmes de Heilongjiang.

On dit que Mme Zhang s'est vue injecter des substances inconnues lors de son séjour en prison.

Traduction de l’anglais